duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

人们都说这里占了人间最美的游览胜地，仿佛是上天将这番美景特意遗留在楼中

远望江山，目光能穷尽千里之外的风景；清风明月，均匀地洒落在润、常两州之地

日日登上高台，明亮辽阔让人恍惚怀疑是不是夜晚已至；年年在此潇洒，清凉气息让人比平地更早察觉到秋意

不知古今以来那些登楼远眺的宾客，究竟消散了几斛世俗心中的愁绪

词语注释

文学赏析

韦骧这首《多景楼》写得极有章法，起笔便不落俗套。通常登高诗多以‘我’的视角切入，感叹时光或抒发怀古之情，但韦骧开篇却用了一种客观叙述的口吻：‘尽道人间占胜游，天将多景遗斯楼’。这里‘尽道’二字很有意味，仿佛众人都说这里是人间胜境，而诗人顺势点出这其实是‘天’的馈赠。这种将自然景观归功于天意的写法，既提升了多景楼的地位，也暗含了诗人对命运际遇的某种释然。‘遗’字用得颇妙，不是‘赠’，而是‘遗留’，带有一种偶然性与宿命感，仿佛这座楼是上天特意遗落在人间的瑰宝。

颔联‘江山远顾穷千里，风月平分入两州’是全诗最见功力之处。‘穷千里’写尽了视野的辽远，‘平分’二字则极具空间美学。镇江地处江河交汇，北望江北，南眺江南，‘两州’的地理分割在‘风月’的笼罩下显得和谐统一。‘平分’不仅指景色在两地间均衡分布，更隐喻了一种心理上的平衡与宁静。诗人通过宏观的地理视角，将个人的渺小感消解在广阔的天地之间，这是典型的唐宋登高诗的手法，但韦骧处理得更为轻盈，没有‘无边落木萧萧下’那种悲凉，反而有一种开阔后的舒展。

颈联转入时间维度的思考。‘日日高明疑后夜，年年潇洒觉先秋’。‘高明’既指楼之高，也指心境之明；‘疑后夜’是一种时间的错觉，因为在高处，日夜的界限变得模糊，仿佛白天可以延伸到夜晚，或者夜晚提前降临。‘觉先秋’则敏锐地捕捉到了季节的细微变化，高处的风凉爽，让人比平地更早感受到秋意。这两句看似在写景，实则是在写‘心境’。在高处，时间感和空间感都发生了变形，这种变形正是诗人试图通过登高来摆脱日常琐碎、获得精神超越的外在表现。

尾联‘不知今古登临客，消却尘怀几斛愁’收束全篇，从个人体验扩展到历史长河。‘几斛’是虚指，表示愁绪之多。诗人不直接说自己愁被消解了，而是以‘不知’开头，留下悬念：古今多少登临的人，究竟带走了多少愁绪？这种留白比直接说‘愁云散了’更有余味。整首诗从空间到时间，从个人到古人，层层递进，最终落在一个开放的问号上，既是自问，也是问读者，使得整首诗在潇洒之外，多了一层哲思的厚度。