yòu又hé和dēng灯xī夕jiàn见jì寄

现代文翻译

匆匆来到这海边异乡还没来得及归去，忽然间新春已替换了旧岁

佳节里我无缘参与太守盛大的宴游，只能在元宵夜里徒然想象那万盏灯火燃烧的景象

百姓的欢笑声溢满这丰年的光景，酒价飞涨在重要的街市之中

感谢你那高尚的情谊不远地抛弃我，寄来的清新诗篇如宝珠般圆润

词语注释

文学赏析

韦骧这首《又和灯夕见寄》，最打动人的地方在于它并非单纯地吟咏元宵灯火，而是写一位羁旅之人，在丰年喧闹中感受到的“局外人”的清冷与对友情的珍重。诗的开篇“瞥来海国未言旋，歘见新春换旧年”，用词极快。“瞥”与“歘”都是极短的时间单位，暗示诗人来到这个海边异地不过须臾片刻，还未说上几句归去的话，新春就已换旧年。这里的“海国”在宋词语境下通常指滨海之地或水边荒远之所，并非实指国外，而是强调诗人所在的地理位置偏远且临近海岸。这种时间的错位感，奠定了全诗羁旅匆匆的基调，也反衬出对友人寄诗相慰的感激。

颔联“佳节阻陪千骑乐，元宵空想万灯燃”是情感的核心。古人元宵夜，太守出行往往有“千骑”相随，此处“千骑”指代官员出行的盛大仪仗，极言官府宴饮之盛；而“万灯燃”则写民间火树银花之景。诗人用了“阻陪”与“空想”两个词，瞬间将热闹拉回个人的孤寂。因为“阻”，所以是旁观者；因为“空”，所以灯火再盛也不过是幻觉。这种以乐景写哀的手法，让读者看到的不是灯火，而是诗人面对繁华却不得不缺席的遗憾。这里没有直接喊苦，但孤独感比任何直抒胸臆都要沉重。

颈联“民声喧溢丰时岁，酒价飞腾要市廛”笔锋一转，跳出个人的感伤，去观察社会。这是一处非常精妙的写法：通常元宵诗写到热闹便止，但韦骧特意点出“酒价飞腾”，说明这是丰年，物资丰富，民间百姓（民声）在重要市场（要市廛）里喧腾，导致酒价上涨。这两句将个人的“千骑乐”扩展为社会的“丰时岁”，背景变得宏大。结合韦骧生平及诗中“海国”意象，可知其时正任官于海边，他不仅是一个被动的观看者，更是一个在任的官员，所以他会对民声和物价有如此细致的体察。这种将个人情感融入社会观察的笔法，让诗歌的格局一下子打开了，不再是小我之情，而是有了时代的温度。

末联“多谢高情不遐弃，清诗相寄宝珠圆”落笔于友情。在“空想”和“飞腾”的喧嚣中，友人的诗像“宝珠”一样珍贵。“不遐弃”即不抛弃，诗人称对方的诗为“宝珠圆”，不仅是赞美诗作完美，更是赞美这份跨越空间的牵挂。全诗从匆匆的羁旅起笔，中间经历繁华与孤寂的拉扯，最后收束于一颗圆润的“宝珠”——诗。这颗珠子，既是友人寄来的佳句，也是诗人心中对这份高情（高尚情谊）的回应。整首诗节奏由快转缓，由外转内，在喧闹中守住了一份静谧的知己之乐。