chūn春sī思wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

庭院前的细柳抽出嫩黄的新条，就像一根根金色的丝线；池塘边的新苔鲜绿圆润，恰似一枚枚翠玉的钱币。

可是你看那燕子和大雁，留恋着这美好的春光，仍旧舒展着矫健的羽翼，飞越那片晴朗的天空。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看是一幅工整的春日写照，但若细读第二联，会发现它藏着宋诗特有的理趣与反差。起句“庭前弱柳黄金线，池畔新苔绿玉钱”看似极尽铺陈之能事，用“黄金线”写柳之细嫩，用“绿玉钱”写苔之圆润，色彩对比鲜明，是典型的晚唐五代以来咏春惯性写法。然而全诗的诗眼并不在这前两句的静态美景，而在后两句的骤然转折——“可是燕鸿恋韶景，犹将健羽度晴天”。一个“可是”将读者从庭院池畔的微观视界一下子拉到了辽阔的天空。燕子与大雁是恋春、逐春的生灵，它们的“健羽”掠过“晴天”，带来的不仅是动态，更是一种空间的开阔与生命力的张扬。这里最精彩的是“健”字：前文写柳是“弱”，写苔是静默铺陈，而写飞禽却是“健羽”，一柔一刚，一静一动，形成了全诗的情感张力。这种写法颇见宋人诗心：不满足于对景物的描摹，而要在景致中翻出一层新意。结合韦骧所处的北宋时期，士大夫诗歌常带有对时令节律的敏感与对生命律动的哲思，此诗虽短，却从“庭前池畔”的小景推至“燕鸿度晴”的阔景，由物及情，由景入理，完成了从赏玩到感发的升华。若说前两句是画，后两句便是画外的风。