chūn春sī思wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

半是阴霾半是舒展，透过云层外头洒下日光；那水畔的风若有若无，似有似无。

羁旅的愁苦不会随着春风和煦而消散，我只怕是因为这大好春光，才让青春如乌发般空空耗去。

词语注释

文学赏析

韦骧《春思五首·其五》是一首五言绝句。韦骧为北宋诗人，仕途多蹉跎，晚年隐居或漫游江南，故诗中常流露羁旅漂泊之感。此诗出自其组诗《春思五首》，作于春日。全诗仅二十字，借春日微云与水风之景，抒写羁旅漂泊中无法排解的愁绪及对时光流逝的隐忧。诗人不避春之“阳和”，反而因春色更浓而觉羁愁不减，甚至生出恐鬓发染霜的惶惑，将传统伤春与羁旅之情紧密结合，情感转折自然，语言含蓄而富有张力。

1. **覉愁**：羁旅之愁。“覉”通“羁”，指束缚、寄居在外。此处指因长期漂泊在外而产生的孤寂与愁苦。

2. **阳和**：指春天的温暖气候。古人认为春气柔和，能滋生万物，故称“阳和”。诗中用来代指明媚的春光。

3. **绿鬓**：指黑发。古人以发色黑绿为年轻，鬓发变白则代表年老。“绿鬓空”意为鬓发由黑变白，青春不再。

前两句“半惨半舒云外日，似无似有水边风”极见炼字之功。诗人未正面描写阳光或风力，而是聚焦于云层的动态：一个“惨”字写云之晦暗压抑，一个“舒”字写云之散开明朗，日光在云缝间若隐若现，呈现出一种呼吸般的节律。次句写风，用“似无似有”形容水边微风，既写出了风的轻柔不定，更映射出诗人内心那种无法捉摸、时隐时现的迷茫与不安。这种以景物状态映射心理状态的手法，使自然景物具有了情感的纹理，而非单纯的客观记录。后两句“覉愁不为阳和减，只恐因春绿鬓空”将情感推向深层。逻辑上，春光本应令人愉悦，但诗人却言羁愁不因“阳和”而减，甚至因春色太盛而加剧对衰老的恐惧。“绿鬓空”三字惊心，鬓发之所以“空”绿，是因为被时光悄然染白，而这衰老过程恰恰在明媚春光中完成。这种“以乐景写哀情”的反衬，使得愁绪比直接描写寒冬更显尖锐。韦骧此诗没有大悲大恸，而是通过捕捉“云外日”和“水边风”这些处于变化临界点的细微现象，折射出诗人面对时光流逝时那种无法把握自我、青春易逝的虚无感与生命焦虑，体现了宋诗注重心理细微描写与理性反思的典型特征。

半云遮半云开，日在云外时明时暗，

水边微风似有若无，轻拂水面。

羁旅之愁不因春日暖意而减轻，

只恐春光催人老，使黑发渐白鬓空。