hú胡jù巨yuán源láng郎zhōng中wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

他昔日的言论常常能让在座之人惊叹，他的精神风采总是显得格外耀眼，能照亮他人。

生命半途多遭坎坷与困顿，长期患病最终竟然导致了沉沦亡故。

恍惚间，生前乘朱轮高官的繁华已改变，眼前画着图案的丧扇显得那么刺眼而崭新。

秋风伴随着哀悼的挽歌吹入，连路过的行人都为这悲伤的场景而伤心。

词语注释

文学赏析

这是一首悼亡诗，哀悼的对象是曾任郎中的胡巨源。作者韦骧作为故交，写挽词三首，这是其二。全诗从追忆、叹惋到眼前、余悲，脉络清晰而情感层层递进。

首联“语论常惊座，精神迥照人”是全诗最精彩的两句，原因是这两句并非简单罗列，而是通过具体的“惊座”与“迥照人”两个动作，将胡巨源生前的风采凝聚为两个极具画面感的瞬间。“惊座”化用了“座中客皆惊”的典故，暗示其言论精辟、非同寻常；“迥照”则强调其精神气度之鲜明，犹如明灯，照亮了周围的黯淡。这两句不仅是在赞美逝者，更在暗示他的离去给周围人带来的巨大反差与空缺，为下文的悲痛做了极好的铺垫。

颈联“仿佛朱轮改，裴回画翣新”是全诗情感转折的核心。作者用“仿佛”和“裴回”两个虚词，刻画了生者无法接受现实的心理状态。生前“朱轮”（代指高官显位）已成往事，眼前“画翣”（代指新丧仪）却触目惊心。这种“改”与“新”的对比，写出了世事变幻的残酷——昨日的繁华荣耀，今日变成了死后的白茫茫一片。这种心理上的恍惚与无法接受，是悼亡诗中极具深度的情感表达。

尾联“秋风入哀挽，行路亦伤神”将个人的悲痛扩展到了公共空间。秋风不仅是自然界的凄冷，更是哀悼情绪的催化剂，使哀挽之声显得更为悲凉。甚至路过的行人都为之动容，这种以他人之悲反应自身之痛的写法，既写出了胡巨源生前人格的感染力，也让整首挽词在悲从中来中收尾，余音不绝。