hé和jiàn见jì寄

现代文翻译

你高居云端仙境般的显赫地位已整整十五载，而我依旧平庸无能，感觉自己轻贱得像一缕轻风。

我庆幸今日能再次见到你高贵的车驾来访，却不由自主地回想起当年我们共砚研墨、亲密无间的日子。

你的高见令人侧耳倾听，言辞清晰高洁；而我孤寂的心绪已懒得再细细倾诉，只能装作恭顺而疏远地应答。

试着在酒樽前数一数吧，当年同辈学友如今再相聚，能有多少人已满头白发？

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和见寄》写的是重逢的喜悦，但读起来却透着一股“迟暮”的苍凉。全诗最精妙之处在于对仗中暗藏的自嘲与谦逊。首联“公到蓬瀛十五春，我犹碌碌似轻身”，起笔便拉开巨大的落差：友人高踞云端（“蓬瀛”代指京畿显赫之地）已十五年，而自己却“碌碌”无为，甚至感觉自己轻浮得像个“轻身”（此处有自谦微贱之意）。这种对比不是刻意的抑扬，而是岁月冲刷后真实的心理失衡。

颔联“自忻今日旌轩遇，却忆当年研席亲”是全诗的情感枢纽。“自忻”是主观的快乐，而“却忆”则是客观的追悔与感伤。当年同窗“研席”相问的亲密，与今日“旌轩”（高官车驾）带来的身份壁垒，形成了一种物理距离与心理距离的双重隔离。诗人用“却”字转折，暗示了时光改变了一切，曾经平等的伙伴如今成了需要仰望的官员，这种物是人非的酸楚跃然纸上。

颈联“高论耸听多皦皦，孤衷懒叙且循循”进一步刻画了两人交谈时的尴尬与默契。友人的高谈阔论是“皦皦”（清晰明亮）的，代表了他如今的通达与显达；而诗人“孤衷”（孤寂的心意）却懒得细说，表现得“循循”（恭顺而疏远）。这里的“懒叙”并非真的懒惰，而是“知音难寻”后的保护色——有些话，隔了十五年和阶层，再说起来也只剩徒劳。这种含蓄的退让，比直接诉苦更令人心酸。

尾联“试将辈学樽前数，白发相逢有几人”是全诗最打动人心的一句。诗人不再谈论各自的成就或落魄，而是把视角拉远，看向在座的同窗旧友：“咱们数一数，这同辈求学、当年意气风发的人，如今再相聚，还能有几个满头白发的？”这句反问，将个人的荣辱得失消解在了生命的无情流逝中。无论“蓬瀛”与“碌碌”差距多大，在“白发”和“死别”面前，都变得微不足道。这一笔，把原本可能流于奉承或悲叹的诗，升华成了对生命与时间的终极叩问。