xī惜huā花

现代文翻译

美人端着酒壶对着花枝，惆怅地叹息那红色的花朵已经稀疏了一半

在项羽的营帐中，虞姬伴着歌声与爱人诀别；在马嵬坡下，杨贵妃回首凝望着玄宗

词语注释

文学赏析

韦骧这首《惜花》看似写花，实则写的是历史宿命中的悲剧美。前两句“玉人携酒对花枝，怅息红芳已半稀”起得极柔，画面是温柔的：美人持酒，对花微叹，花瓣稀疏。这里的“怅息”二字，不仅是惜花，更是一种对美好事物凋零的本能哀伤。紧接着，后两句“楚帐歌中别虞氏，马嵬坡里顾杨妃”陡然转折，将视角从眼前的花朵拉到了两个具体的历史瞬间。诗人没有直接说虞姬和杨贵妃如何凄惨，而是选取了“歌中别”与“坡里顾”两个极具张力的动作细节。虞姬在项羽帐中歌唱，明知生死离别，却以歌声作别，这是刚烈之美；杨贵妃在马嵬坡前回首，那是回光返照的绝望与无奈，这是柔弱之殇。诗人用这两组意象，将“花之半稀”具象化为两位绝代佳人的命运终结。为什么这两联能构成全诗核心？因为前两句是“因”——花谢令人叹息；后两句是“果”——叹息的根源在于，历史上那些如繁花般绚烂的生命，往往都在最巅峰处骤然凋零。这种由物及人的升华，让一首简单的惜花诗有了历史的厚度。据说韦骧身处北宋后期，目睹党争与国力衰退，诗中借古喻今，对美好事物（既指自然花卉，也指理想政治或盛世景象）的消逝有着深沉的忧虑。全诗不着一“悲”字，却因“别”与“顾”两个动词，将悲剧感渲染到了极致。