sān三pán盘gé阁

现代文翻译

大江与群山绵延千里，气势何等雄壮豪迈，哪怕一整日沿着悬崖峭壁跋涉，也丝毫不觉得疲惫辛劳。

若想要体会那种令人心生寒栗、骑在马上心惊肉跳的险境，只需在三盘阁上向下俯视那汹涌澎湃、骇人的滔滔波涛。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《三盘阁》最见才气的，是开头那一笔“大”。首句“江山千里势雄豪”，起得极阔，直接把视线从阁上推向千里江山，一个“雄豪”定下了全诗的情感基调。而第二句笔锋一转，“终日缘崖未是劳”，用反话写实景——哪怕一整日沿着悬崖栈道跋涉，在这雄奇的地理面前也不觉辛苦，既点明阁址地势之险，又写出了诗人心胸之开阔。

真正让这首诗从“景”跃升到“感”的，是后半。第三句“欲识寒心骑马处”，用一个假设兼指点的句式，把读者的注意力聚焦到一个极具动态的画面：“寒心”二字极有分量，它不是普通的冷，而是身处绝壁之上、马蹄临空的那种生理性的战栗与心理上的敬畏。最后一句“三盘阁上看惊涛”，把视线拉回到阁楼这个具体视点，将前面铺垫的“千里势雄豪”和“寒心骑马”的险，都收束在“惊涛”二字上。

这里“惊涛”并非泛泛的写景，它是全诗情绪的落点。千里江山之雄豪、缘崖之险、骑马之寒心，最终都要通过“惊涛”来验证。站在三盘阁上往下看，惊涛拍岸，方才理解了身处悬崖栈道时的惊心动魄。这种由远眺到近观、由平路到险途、由静态气势到动态震撼的转换，使得短短四句诗具有了立体的空间感和完整的时间线。

据传三盘阁位于浙江绍兴一带的三盘山上，此处山势险峻，下方江水汹涌，诗人身处其间，以一首七绝收束了这番游历的震撼。全诗不堆砌辞藻，不刻意抒情，而是靠空间视角的切换和“雄豪”“寒心”“惊涛”这几个精准的词，构建了一幅动态的山水画卷，读来有身临其境之感。