guò过gù故píng平

现代文翻译

艰难地通过险峻的高山栈道，翻越陡峭的山岭，忽然看见眼前的平原，旅途的疲惫与怨恨顿时消散

却被眼前奔腾的波浪送来了思乡之情，悠悠荡荡地想着故乡浙江的潮水

词语注释

文学赏析

韦骧这首《过故平》最耐人寻味之处，在于情感的“反转”。前两句“间关危栈过岧峣，忽见平原旅恨消”，铺垫得极稳。诗人经过一段崎岖险峻的栈道，翻过高高的山岭，身心俱疲之际，忽然眼前一亮，眼前是开阔的平原。这个“忽”字用得轻巧，却精准地捕捉到了那种久困于险境后豁然开朗的心理释放。此时，“旅恨”（羁旅之愁、奔波之恨）似乎真的随着地势的平坦而消散了。这是传统山水诗常见的套路：险阻过后见开阔，愁绪随之化解。如果诗停在第二句，它只是一首合格的纪行诗。

然而，后两句“却被飞涛送乡思，悠悠想见浙江潮”笔锋陡转，推翻了前文的结论。“却”字是全诗的诗眼，它否定了“旅恨消”的短暂平静，指出另一种更深层的愁绪随之而来。平原开阔，视野无遮，江潮涌动（飞涛），这眼前的景象没有带来安宁，反而勾起了浓烈的乡思。为什么“飞涛”会引发“乡思”？因为诗人想起了故乡的“浙江潮”。据传韦骧为蜀地人，而浙江潮是天下奇观，往往与特定的地理记忆或情感体验绑定。诗人站在异乡的平原上，看着眼前的水势，联想到了故乡的潮水，这种由眼前景触发心中情，由“此处”通向“彼处”（家乡），将“旅恨”从身体上的疲惫升级为了精神上的离散之痛。

从修辞上看，这首诗运用了“抑扬”或“翻进”的手法。先写愁消（扬），再写愁起且愁更深（抑）。前两句的“平原”是视觉上的开阔，后两句的“乡思”是心理上的封闭与牵绊。这种结构使得诗歌的情感层次比平铺直叙要丰富得多。它揭示了羁旅生活中一个残酷的真相：环境的改善并不能自动带来心灵的安宁，有时候，越是在开阔之地，越容易触发对遥远故乡的牵挂。因为视野宽了，心也跟着飞远了。这种心理机制的细腻捕捉，让这首诗超越了普通的纪行写景，具备了更深层的情感共鸣力。