huí回sù宿gù故xiàn县yì驿

现代文翻译

回望来时的边城，暮色中的霭气已变得轻薄，我在乱山深处找到了归途中的栖宿之地

流动的清泉水环绕着床榻，在寒冷的夜晚发出鸣响，这分明是忙碌辛劳的一生中特别清净的一段时光

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《回宿故县驿》并不追求宏大的叙事或浓烈的情感爆发，而是将镜头对准了旅宿途中一个极为静谧的片段。全诗最动人的地方在于最后两句，尤其是“别是劳生一段清”这一结句。诗人没有说泉水如何洗涤心灵，也没有说寒夜如何让人愁苦，而是说在这忙碌辛苦的一生中，这一段清泉环绕、寒夜静谧的时光，是特别难得的“清”静。这个“清”字，既指环境之清幽，更指心境之清净，是对日常琐碎生活的短暂抽离与审美升华。

前两句“回首边城暮霭轻，乱山深处宿归程”交代了背景：回望来处，边城的暮霭已变得轻薄，而诗人正行经乱山深处，在归程中找到了栖息的驿站。这里“回首”二字暗含了旅途的漫长与疲惫，而“暮霭轻”则暗示天色的变化与心情的舒缓。后两句视线由远及近，由外转内：视线从乱山收回，聚焦于“流泉绕榻”这一微观场景。流泉的声音在寒夜里显得格外清晰，它不是背景噪音，而是主角。诗人将听觉体验转化为一种精神上的享受，认为这段劳碌生涯中的静谧时光具有独立的审美价值。这种从“劳生”中提炼出“一段清”的视角，体现了宋代文人特有的精致与内省，既不强求超脱，也不沉溺世俗，而是在有限的旅程中捕捉无限的心境平衡。