dēng登kē科 qí其èr二

现代文翻译

当年追求高位的意气如今已显得凌乱不齐，看着满鬓白发只能独自苦笑。

高兴你登科及第时年纪还轻，要趁着这清明盛世好好施展你的抱负事业。

词语注释

文学赏析

这首诗是写给晚辈或晚辈考生的赠别之作，情感基调并非激昂的鼓舞，而是一种带着自省与温厚的劝慰。起句“青云意气已参差，白髪精神祇自嗤”极为冷峻甚至自嘲，诗人先抑后扬，先承认自己当年追求功名的意气如今看来已显错落不齐，甚至白发苍苍只能自笑。这种不摆老资格、不居高临下的姿态，让全诗瞬间有了温度。紧接着第二句“喜汝登科年尚少”，将焦点转向对方，一个“喜”字破开前句的颓唐，但“年尚少”三字不仅是事实陈述，更暗示着后辈的时间优势。最后一句“好摅事业趁明时”，是全诗最核心的劝勉。这里没有说“努力考取功名”，而是说“摅事业”，“摅”字有舒展、挥洒之意，强调的是在明时（太平盛世或清明政治）去施展抱负，而非仅仅为了禄位。这种从“自嗤”到“喜汝”再到“趁明时”的情感递进，展现了宋代士大夫在个人失意后，将期望寄托于后辈、且更看重事业而非仅仅是科举结果的家国情怀。