hé和cén岑yán岩qǐ起jiàn见jì寄sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

我们在夕阳斜照的青山旁分手，没想到天亮时我就匆忙回到了家。

却又要前往益昌去迎接你的马头，世间的行程往来原本就是没有定数的。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平常的纪行小诗，胜在“定”与“不定”之间的张力。全诗由两联组成，但核心落在结句“由来无定是人间”。韦骧先铺陈前事：分手时夕阳斜照青山，景色是美的，带有惜别的余温；然而“不意”二字陡然一转，出乎意料，黎明时分诗人已经返回。这种时间的压缩——从斜日到黎明，从分离到遽还——制造了一种恍惚感：刚离别，人已归来。前两句是“行”，后两句是“遇”。“却向益昌迎马首”写的是再次在益昌（今都江堰一带）迎接朋友的马头，即再次相见。这个“迎”字极妙，它不是诗人在益昌等候，而是他“却向”益昌去迎，暗示行程的反复。为何反复？因为“无定”。诗人没有抱怨，而是将其上升到人生哲理：“由来无定是人间”。这种处理非常高明，它避开了对具体人事的琐碎记叙，把一次简单的会面与返回，提炼为对世态无常的通透观照。

“分携斜日在青山”一句写景颇具画面感。“斜日”点明时间，“在”字看似平淡，实则静态，将青山作为背景固定在画面中，反衬出人与事的流动。这种动静结合是宋人写景的常见手法，但这里是为了后文的“不意”做铺垫：青山是不变的，人是变化的。结句“由来无定是人间”语气斩截，不辩白、不伤感，带有宋代文人特有的理性与冷峻。这种“无定”并非消极，而是一种接受生活无常后的淡然。全诗情感克制，但余味悠长，通过一件小事折射出深沉的人生感悟，体现了宋诗“以议论为诗”、“理趣”并存的审美特征。