hé和cén岑yán岩qǐ起jiàn见jì寄sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

百丈深的江流，万仞高的山峰，一辆车刚走，一辆车就回来了。

倘若说起那场邯郸的幻梦，全都在那葫芦般的掩口一笑之间了。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七绝，妙在将宏大的空间意象与精微的典故反讽结合，构建了一种荒诞而清醒的审美趣味。前两句“百丈江流万仞山”以极具冲击力的数量词堆叠，勾勒出山川险峻与江流浩荡的实景，营造出一种苍茫的压迫感。紧接着，“一车方往一车还”将镜头骤然拉近，聚焦于山江之间往返的车马。这一动一静、一阔一窄的对比，暗示了世间的奔波劳碌皆在这浩瀚天地的一隅进行，带出一种对尘世忙碌的审视意味。全诗真正的机锋落在后两句“若教说著邯郸梦，都在胡卢掩口间”。这里“邯郸梦”典出《枕中记》，喻指富贵荣华不过一梦，本是严肃的幻灭感；而“胡卢”二字一语双关，既指葫芦（古代常置酒或藏物之器，此处或指掩口动作的器具/姿态），更谐音“糊涂”。诗人笔锋一转，将庄子的齐物论式思考，解构为一种近乎戏谑的“糊涂”境界——即便说起那些虚幻如梦的往事，最终也不过是掩口一笑，浑浑噩噩。这种将宏大哲理消解于日常“掩口”动作中的处理，显示了宋代文人特有的理趣与幽默。全诗不作说教，而是通过空间张力的释放与典故的轻巧误用（双关），让读者在会心一笑中体会到人生的空幻与释然，语言灵动，构思狡黠，是典型的宋人小诗趣味。