zhì至xī西xiàn县zǒu走chéng呈yán岩qǐ起

现代文翻译

虽然在同一辖区共事，但偶然相遇的机会却很少，今年比往年又迟了些

还依稀记得当年一起赏玩蓼花图的情景，如今又得以在菊花酒旁共饮陪伴

衰老的鬓发已经花白，这又有什么可叹息的；壮怀依然在心，却终究无处施展

相逢时且尽情舒展从容的兴致，何况已是整夜将尽、将要赶赴期限了呢

词语注释

文学赏析

读韦骧此诗，最见情味处在颔联'蓼图犹忆当时玩，菊酒还陪此日持'。诗人不谈官事，只说旧日把玩蓼花图、今日共饮菊花酒，将官场交往还原为文人雅集般的亲密。这种避重就轻并非回避，而是因为'所部虽同邂逅稀'——本应日日相见却难得碰面，所以每一次相聚都带有补偿性质，'犹忆''还陪'两词里藏着岁月流逝的痛感：昔日能玩的是图，今日只能以酒代面，物是人非的意味全在两个虚字间翻出。颈联转折有力，'衰鬓已斑乌足叹'看似豁达，'壮心徒在竟何施'却把豁达戳破：乌发可叹，壮心无处安放才是真痛。'徒'与'竟'两个副词形成落差，前者是无奈，后者是质问，情感从自嘲推向愤懑，全诗张力由此建立。末联'相逢且尽从容兴'以劝酒收束，表面是从容，实则正因'终更欲及期'——夜将尽、缘将散，才更显得眼前从容珍贵。全诗以同僚闲叙起，以酒兴收，中间夹入身世之叹，结构上如一条暗线穿过明面上的应酬，体现了宋人写交游诗时特有的克制与内省。