wén闻yán岩qǐ起zhì至yǐ以shī诗xiān先jì寄 qí其èr二

现代文翻译

您来访时暂卸马鞍，请在此多留片刻悠闲徘徊；

这山城萧条荒凉，正值寒意初生的早春时节。

虽然缺少了凤鸟般的琴弦来弹奏美妙乐章，

但姑且凭靠这泡沫如蚁的浊酒，来助您享受清雅的乐趣。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的古人“寄诗赠友”之作，题为“闻岩起至以诗先寄”，意思是在听说友人（岩起）将至时，先写好诗寄去以表欢迎。韦骧此诗虽短，却道出了文人待友时那份既期盼又谦逊的心理。首句“公来税鞅且盘桓”，用一个“公”字称呼，透着礼貌与敬重；“税鞅”是古人停车卸鞍的雅语，诗人请对方停下脚步，多留片刻，这个“盘桓”用得极佳，既表达了挽留之意，又显得从容不迫，仿佛时间在此处可以缓慢流动，与山国的幽静相得益彰。次句“山国萧条正早寒”，笔锋一转，不再客气，直接摆出主人家的客观环境：这里是萧条的山城，正当早寒时节。这是实话，也是一种“丑话在前”的坦诚——环境清冷，条件有限，先打个预防针。这种幽默又真诚的自我暴露，反而拉近了与远客的距离。后两句“虽缺鸾弦翻妙曲，聊凭螘酒助清懽”是全诗最见情致之处。“鸾弦”代指优美的琴曲，是文人雅集标配；“螘酒”则是家常粗酿。诗人坦诚承认音乐条件不足，无法奉上顶级琴音，只能凭借这粗酒助兴。这种以简代繁、以拙代巧的态度，恰恰是最动人的待客之道。因为在文人心中，友情与情谊远比物质的丰俭重要。哪怕酒是粗的，环境是冷的，只要有老友相陪，“清懽”便自然而生。整首诗没有华丽的辞藻，却有最真挚的温度。