jiāng江dūn墩pù铺

现代文翻译

郊原上的秋色已深浓静默，一丝风也没有，我独自坐在高耸的亭子里，沐浴在夕阳的余晖中

收割庄稼的农人扛着沉重的粮食归来，肩上压得下沉，他们嘻嘻哈哈地笑着，谈论着今年的丰收

词语注释

文学赏析

韦骧这首《江墩铺》最打动人的地方，在于它没有选择文人惯用的悲秋视角，而是将镜头定格在丰收归家的农家身上，形成了一种难得的清新与热烈。前两句“郊原秋老湛无风，孤坐危亭夕照中”营造了一种极度静默、略带苍凉的背景。“湛”字用得极狠，将秋色的深沉浓重写活了，仿佛空气都凝固在夕阳的余晖里，诗人独自坐在高亭之上，周遭是无风的死寂。然而，后两句笔锋陡转，“刈熟人归荷肩重”，画面瞬间从静态的远山夕阳拉近到动态的人间烟火。收割庄稼的农人扛着沉重的粮食归来，肩膀被压得酸痛，但他们的脸上却挂着笑容，“嘻嘻笑语话年丰”，欢笑声打破了之前的寂静。这种对比是极精彩的：前两句的“孤”与“静”，反衬出后两句的“众”与“闹”。更重要的是，诗人没有居高临下地感叹时光流逝，而是真诚地记录下农人因丰收而产生的喜悦。在宋诗中，这种关注底层劳动者、描绘田园生机且不带悲戚色彩的笔法尤为珍贵。它让读者看到，秋老并非只有萧瑟，更有饱满的收获感。全诗虽短，但由景入情，由静转动，节奏变化自然，展现了诗人对民间生活的细致观察与温情。