guò过lín鳞yuán原yì驿

现代文翻译

早上刚吃完早餐又要匆忙赶路，驿站牌匾上的'鳞原'二字是取自当地的地名。

山岭上天气寒冷，雪花落得厚重；溪流在弯处水流浅，水底的沙石如玉般晶莹剔透。

田野里农作物丰收，辛勤的农民满脸欢喜；村社的鼓声没有因动乱而中断，说明盗贼已被平息，百姓安居。

奉皇帝诏令出行，自谦不是栋梁之才，庆幸没有遇到什么麻烦，在旅途中还能不时地尽情抒发我的诗兴。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《过鳞原驿》是其在出仕或差遣途中所作，记录了驿路行旅的日常与心境。起句“晨餐才了又遄征”直写行程之急促，“遄征”二字出自《诗经·周南·卷耳》，意为迅速远行，此处用之既合古雅，又准确传达出官员赶办公务时晨起即行、毫无停歇的紧张节奏，奠定了全诗略带疲惫却不得不行的基调。颔联在内容上承接旅途见闻，以沿途实景或路况入诗，如描写岭上寒气与溪涧深浅等具体物象，虽未浓墨重彩渲染，但通过客观、冷静的笔触勾勒出行旅环境的清寒与路途的艰难，这种“以景状情”的写法，将主观的羁旅愁苦寄托于客观的山岭溪流之中，避免了直抒胸臆的空泛。

颈联“田畴有获良农喜，社鼓无声暴客平”是全诗的核心与转折。此联对仗工整，从“田畴”之自然生计对“社鼓”之社会秩序，从“良农”之个体喜悦对“暴客”之群体安宁，构建了一个由微观到宏观的视野。其逻辑在于：秋收在望，农人因粮食丰足而喜；而“社鼓无声”并非祭祀的缺席或社会的死寂，而是因为地方治安良好，没有匪患惊扰，社祭得以在平和有序的状态下正常进行，无需因动荡而停歇或恐惧。诗人将“自然之丰”与“政治之安”在此处缝合，表面写田园宁静，实则暗含对“治世”的肯定，这是宋代士大夫在关注个人行旅之外，习惯性地将目光投向乡土社会与国家治理的典型心态。

尾联“奉诏非材幸无事，行中时得肆吟情”看似自谦，实则透出一丝释然与微妙的自我宽慰。“非材”是宋人常见的谦辞，指自己才疏学浅，却有幸在公务顺利、未出大错的情况下，能在奔波行旅中“肆”放一点吟咏的兴致。“肆”字用得很活，它不是一种刻意的创作姿态，而是在极度忙碌与琐碎的间隙中，偶然寻得的一点诗心与精神避难所。这与首联“晨餐才了”的紧迫感形成了张力：越是身不由己地赶路，越显得这片刻的“吟情”珍贵。全诗以生活气息入诗，用客观的景物与事理消解了旅途的疲惫，体现了宋代诗歌关注现实、以日常与议论为诗的清晰脉络，而非单纯的情致抒发。