hù护guó国yuàn院shí十yǒng咏 suǒ锁cuì翠píng屏

现代文翻译

这山势如同翠色的屏风，弯弯曲曲地环绕着，景色如此清幽绝美，简直让人怀疑自己已到了仙界。

枕着山石、卧于白云之上才是真正适合此处安身的地方，究竟谁能率先在这般超然的地方安享清闲呢？

词语注释

文学赏析

这首《护国院十咏 锁翠屏》是宋代韦骧写护国院十景的组诗之一，专门咏叹“锁翠屏”这一景致。开篇“屏名锁翠势弯环”看似平常，但“势弯环”三字极好。山势本是无形的，诗人却用“屏”来命名它，再用“弯环”来写它的姿态。这就把死寂的翠色变成了一道动态的、层层叠叠的屏障，不仅锁住了绿意，更将看山人包裹在一片清凉之中。“势”字写尽了群山的起伏连绵，有一种天然的张力。

紧接着“境胜全疑出世间”是全诗的情感转折。为什么“疑”？因为在人间的繁华里待久了，突然看到如此幽静绝美的山色，恍惚间会觉得这不是俗世该有的光景。这个“疑”字非常传神，它写出了人在面对自然极致之美时那种短暂出尘的迷醉感，带有几分魏晋名士那种超脱尘俗的清冷。

后两句“枕石眠云乃其地，谁能先向此中闲”则是从观赏转向了体验。前两句还在看山，后两句直接让人躺下。“枕石眠云”是古人常用来表达隐逸之风的意象，但在韦骧笔下，没有通常的萧瑟，反而多了一种对“闲”的渴望。最后一句“谁能先向此中闲”，既是设问也是自问，带着一种淡淡的无奈与期盼。在紧张的官场或世俗生活中，人很难真正停下来；而只有在这个“锁翠屏”前，人才有资格去幻想自己可以彻底“闲”下来。全诗通过写“屏”之形与“闲”之景，将护国院的山色从单纯的风景升华成了诗人内心深处向往精神栖息地的写照。