yòu又hé和lǐ李shì世měi美zài再tí题bù步yún云tíng亭

现代文翻译

高耸的气势压服了南闽大地，仿佛大鹏展翅已接近紫气缭绕的帝都天空

城墙短墙却显得依偎在朱红栏杆的下方，飞雕的屋檐远远地与碧蓝天空割裂

举杯饮酒之地尚能留驻清朗景色，穿着木鞋漫步时随时都能踩踏着纷乱的云层

伸长脖子更费力地向西北眺望，那宋玉般的羁旅之思随着朝朝暮暮不断延续

词语注释

文学赏析

这首和诗看似在咏亭台，实则是一篇精心构筑的“乡愁文本”。韦骧身处南闽，面对步云亭的高峻气势，第一句便以“压”字破题，将地理高度转化为心理重量——南闽本非中原，诗人却用“鹏程近紫氛”将视线强行拉回政治中心，这种位移感暴露了身份焦虑：他既是地方官员，又是心系朝廷的士大夫。

最见匠心的是中间两联的空间调度。“女堞却依丹槛底”一句中，“却”字极为精微，城墙本应凌驾亭台之上，诗人偏说城墙依偎在栏杆之下，这是视觉错觉，更是心理投射——当人的精神高度超越物理高度，凡物皆退避三舍。下句“翚檐迥与碧霄分”中，“翚檐”指饰有雉羽花纹或翘起如飞鸟展翅的屋檐，此处指代亭台飞檐。诗人写飞檐竟与天际线割裂，仿佛要将天空撕开一道口子。这种修辞上的“反常合道”，让静止的建筑产生了动态的张力，比直接写“亭高入云”高明得多。

尾联突然从建筑空间跌落到时间维度。“引脰”这个略显生硬的动作，配合“子牟”典故，将空间性的高处之望转化为时间性的日夜煎熬。此处“子牟”典出《列子·仲尼》，指郑国子牟（亦常借指宋玉《九辩》中“心摇摇”之态），后世多用以形容羁旅漂泊、思念故园或朝廷之心。韦骧在此借用此典，并非单纯标榜隐逸，而是通过子牟向往江湖与自身身处江湖却心向京师的矛盾，映射出诗人“身在江湖，心在庙堂”的错位感。他渴望的是像子牟那样拥有选择的自由，但现实是他已身处“江湖”而心在“庙堂”，这种错位加剧了精神漂泊感。全诗最痛处不在“压南闽”的势，而在“继朝曛”的无休止——愁绪没有终点，随朝旭暮霭无限循环。这种以时间消解空间的写法，将一时之登临，升格为士人阶层的永恒困境。