yòu又hé和jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

连绵不断的阴雨整月没有停歇，屋檐下的雨水淙淙作响，仿佛正在倒翻瓦沟。

雾气昏昧遮蔽了亭台楼阁，让人如同迷失在仙境；云层晦暗笼罩了山川，仿佛遮住了画卷屏风。

田垄里的麦子暗暗让人担忧会因潮湿而变白生虫，溪边的荷花遥想中也褪去了原本的翠绿。

向懂占晴雨的蔡师询问之前的预言，恭敬地叩首致敬，态度比供奉鼎器大门还要虔诚。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《又和久雨》写于北宋中期，彼时江南梅雨季节漫长，诗人通过“和”诗的形式，记录了连月阴雨带来的压抑与焦虑。全诗最见匠心处，在于第三联“垄麦潜忧化蛾白，溪荷遥想没钱青”。这两句并非单纯写景，而是通过“潜忧”与“遥想”两个心理动词，将外部的自然景象内化为诗人的情感投射。麦子因湿气过重可能生虫变白（蛾白），荷花因缺乏阳光而褪去原本的翠绿（没钱青），这种对农作物细微变化的担忧，折射出北宋士大夫“忧国忧民”的深层心理——雨久不仅扰人清居，更关乎民生收成。诗人没有直诉烦闷，而是借麦田与荷塘的色彩变幻，含蓄地表达了对旱涝失调的隐忧，体现了宋代诗歌“以理趣入诗”且关切现实的特征。

在修辞与意象构建上，颔联“气昏亭阁迷仙境，云暗山川掩画屏”极擅比喻。诗人将雨雾笼罩的亭台楼阁比作迷失的仙境，将云雾遮蔽的群山比作被遮蔽的画屏。这里的“迷”与“掩”二字，生动勾勒出视觉受阻的朦胧感。仙境本应是美好超脱的，但在无休无止的梅雨中却成了令人窒息的“迷局”；画屏本应赏心悦目，此刻却因失去清晰的轮廓而显得黯淡无光。这种对美好意象的“反向使用”，深刻揭示了诗人被困于雨季时的精神困境。

首联“继月霖霪势不停，淙淙高屋似翻瓴”以听觉开篇，用“淙淙”摹写雨声，以“翻瓴”形容屋檐滴水如倾覆瓦沟般猛烈，奠定了全诗急促、压抑的基调。尾联“占晴问蔡师前语，罄折恭于奉鼎扃”则转入行动。面对无法控制的自然之力，诗人转向民间巫术（蔡师）和庄重的祭祀礼仪（奉鼎扃），通过“罄折”这一极度恭敬的姿态，展现了人类在自然规律面前的谦卑与无奈。整首诗从听觉到视觉，再到心理与行动，层层递进，不仅是一首咏雨之作，更是一篇记录宋代士人在自然面前心理状态的生动文本。