gōng公shū舒cháo朝qǐng请dé得fú福shǒu守suǒ所jì寄lì荔zi子jiā佳pǐn品èr二ér而yǒng咏yǐ以èr二shī诗nǎi乃yǐ以wèi为shì示zhé輙cì次yùn韵fèng奉hé和 qí其yī一

现代文翻译

邻近官署封缄快马寄来丹红的荔枝，太守堂前惊叹不已，盛满雕花的食盘。

荔枝皮香的浓郁，仿佛压过了残存的龙脑香灰烬；信笺上写的新诗，高雅程度甚至盖过了名贵的凤团茶。

细细咀嚼，定会嫌琼浆美酒味道太单薄；描述其形貌，竟比水晶还要清寒透亮。

我勉强抽出枯涩的文思来追逐韵律和诗，珍美的果实与清雅的吟咏，两者结合足以让人双份欢愉。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代酬唱诗，题目冗长，内容则是朋友间互通珍果与诗篇的雅趣。韦骧次韵公舒朝请的诗，核心在于通过对比荔枝的色、香、味与诗茶之雅，来展现宋人对生活细节的极致讲究。

全诗最见功力的是第二联“香收残爇余龙脑，牋写新诗掩凤团”。这里运用了对偶与比喻。诗人不直接说荔枝香，而是写荔枝皮内的香气浓郁，仿佛连烧剩的龙脑香灰都要被压过；也不直接说诗好，而是说写在信笺上的新诗，其高雅足以盖过顶级的“凤团”茶。这种“以物比物”的写法，是宋诗理趣与精微之美的典型体现。用极珍贵的香料和名茶作为参照系，不仅抬高了荔枝与诗的地位，也折射出当时士大夫阶层奢靡而雅致的生活底色。龙脑香与凤团茶都是宋代的顶级消费品，诗人将它们与荔枝、诗并置，暗示了这封寄赠不仅仅是果腹之物，更是一场文化资本的深度交换。

第三联“咀嚼定嫌琼液薄，形容更比水精寒”则转向了感官体验。咀嚼时觉得美酒都显得寡淡，因为荔枝的汁液太过丰盈甘甜；形容（指荔枝果肉）比水晶还要寒凉晶莹。这里的“寒”字用得极妙，既写出了荔枝冰凉的物理触感，又带出一种清冽的诗学审美，符合宋代文人追求“清”的境界。前两句写色与香，后两句写味与质，层层递进，从视觉嗅觉深入到味觉触觉。

结句“强抽滞思聊追和，珍果清吟两可欢”回归酬唱主题。诗人自称文思枯涩（滞思），是“强抽”而来，以此谦称回应对方寄赠的重情。最后一句点题，珍果（荔枝）与清吟（诗歌）互为慰藉，双份快乐。整首诗没有大悲大喜，只有精微的生活情趣，是宋代士大夫社交网络中“雅趣”流动的一个切片。