yòu又cì次yùn韵

现代文翻译

诗人们为争高低必定喧闹纷纷，他们堂堂正正的风格可比刘桢曹植。

高尚的情趣在反复吟唱中相通，险奇的字句争先恐后地较量毫厘。

酷暑忽然间竟变得清爽宜人，聒噪的蝉儿哪敢来助那雄豪的气势。

嗟叹我年老笨拙慵懒不愿勉强，积蓄勇气终究还是怜惜自己不愿躲闪。

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗是典型的唱和之作，表面在写诗歌比赛，实则是在借题发挥，表达对建安风骨的推崇以及对自身创作状态的反思。起首“诗将争功定绎骚”，一个“绎骚”用得很妙，将诗歌唱和的热闹场面比作战场上的军心骚动，立刻把文坛争胜的氛围烘托出来。紧接着“堂堂风格等刘曹”，诗人不泛泛而谈，而是直接拉出刘桢、曹植这两位建安代表人物作为标杆，这种“等”字用得极重，意味着当前的唱和作品在风格格调上已足以比肩前贤，这是对同人的极高评价，也奠定了全诗昂扬自信的基调。

中间两句“高情迭唱通三叹，险语相先较一毫”转入对创作过程的细描。“高情”对“险语”，前者指情感的高远真挚，后者指炼字的奇崛大胆；“通三叹”呼应《诗经》典故，暗示作品经得起反复品味；“较一毫”则极写竞争的激烈程度，连毫厘之间的字词优劣都要分个高低，生动得让人仿佛听到诗人间切磋时的紧张感。这种将抽象的文人雅趣具体化为可感知的竞争细节，体现了韦骧作为诗人观察者敏锐的洞察。

后两句笔锋一转，由人及己。“酷暑俄惊变潇洒”既是写实——酷暑中竟能因诗兴而心神清爽，又是隐喻——诗歌艺术带来的精神愉悦瞬间压倒了肉体上的炎热；“噪蝉何敢助雄豪”更是幽默，连聒噪的夏蝉都成了雄豪气势的伴奏，把季节景物完全纳入诗意的语境中。

末句“嗟予老拙慵牵强，养勇终怜不目逃”表面归于谦抑，自称老拙，不愿勉强附庸风雅，但深层逻辑在于“养勇”二字。诗人并未因“慵”而彻底退隐，而是将这种慵懒视为一种蓄力，“养”字揭示了静态下的动态准备，暗示创作灵感需要在沉寂中积蓄爆发力。紧随其后的“不目逃”则是对这种积蓄状态的自我确认：尽管身体处于慵懒状态，但目光从未回避眼前的盛况与内心的共鸣。这种“身慵心不逃”的张力，具体化了诗人在激烈唱和场边缘既旁观又参与的复杂心态，避免了单纯自贬的空洞，而是通过“养”与“不逃”的动作对比，厘清了诗人对诗歌责任感的坚守。