hé和shèng盛zhōng中shū叔shì侍láng郎zhāi斋sù宿chàng唱chóu酬

现代文翻译

谁说在中书省夜宿值守的事情繁多，这次斋宿的清雅聚会显得那样难以亲近

在朝廷中只能有幸窥见你新作的诗篇，三十年里尤其欣喜能叙说古人的情谊

一起庆祝你如美玉般才华使国家荣耀，唯独惭愧我如散木般无用却已先遇春风

更要用我这鄙陋的诗句去追逐诗歌的争胜，因为羞于隐藏才华去从事卑微的工作

更要用我这鄙陋的诗句去追逐诗歌的争胜，因为羞于隐藏才华去从事卑微的工作

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和盛中叔侍郎斋宿唱酬》是一首七言律诗（或长歌行）。读懂此诗需抓住“斋宿”的清寂与“唱酬”中的心理张力。开篇“谁谓南宫夜直频”以反问起笔，指出在中书省或朝廷禁地频繁夜宿并非常态；紧接着“迥难亲”点出这种清静状态的高雅与疏离感，奠定了全诗清冷而庄重的基调，暗示诗人此刻独处的冷寂心境。

全诗的核心修辞在于颈联与尾联的对比与用典。韦骧在赞美友人时，用“球琳”（琳琅美玉之集）比喻对方才华“华国”，意在喻指其精美绝伦的文采或德行，极力抬高其成就；而在自况时，却反用“樗散”（散木）典故，自称“独惭”，并以“先春”指代时运或机遇，用“谩”（徒然、空自）字表明自己虽如散木般看似无用，却空对着盛春风华无所作为。这种“一扬一抑”的手法，既表现了文人间的谦逊礼让，也隐含了对自身状态与外界机遇错位时的无奈。尤其“独惭樗散谩先春”一句，准确还原了诗人自谦中带着的焦虑：不是因成名早而才疏，而是因自身如散木般“无用”，在此时此地（先春）显得徒劳而羞愧。此处“新什”并非通“诗”，而是指新作的诗文篇章，体现了诗人对近期作品或新题的关注。

结尾“更将鄙句追诗战，盖耻韬弓托负薪”是全诗的结句所在。既然对方以“球琳”耀目，自己若“韬弓”（收弓藏箭，比喻停笔或收敛锋芒）而“托负薪”（典出《孟子》，喻指从事卑微的工作或自谦地位低下），那是可耻的。因此，尽管自谦为“樗散”，仍要拿起笔来“追诗战”。这里的“诗战”二字极具张力，将原本风雅的诗文唱和比作战场，既符合宋代文人好斗的脾气，也呼应了标题中的“唱酬”。整首诗在清冷的斋宿氛围中，通过颈联、尾联与首联、颔联形成的起承转合，展现了一位宋代文人在面对卓越同僚时，既敬佩又不服输、既自谦又求胜的复杂心态。这种心态，正是宋代士大夫精神中“修身”与“济世”张力的一种缩影。