sù宿jìn缙yún云sēng僧shě舍yì一shǒu首

现代文翻译

沿着石阶艰难攀登终于登上缙云山顶，九座山峰苍翠欲滴，仿佛与天空为邻

悬崖峭壁上的佛屋宛如天神相助一般神奇，烟雾迷蒙的禅房隔绝了世间尘俗

今天乘坐官车在寒冷的夜里留宿，多年以后扳指细数那段青春岁月

山中的僧人请不要笑话我匆匆离去，毕竟能来寻访这般胜景的人又有几个呢

词语注释

文学赏析

韦骧这首《宿缙云僧舍一首》并非那种沉湎于禅理的空疏之作，而是一首典型的“宦游山水诗”。诗人以官场客的身份登临缙云山，却在寒夜借宿时生出了对青春岁月的某种怅惘。全诗最耐咀嚼的，是第三联“此日乘轺宿寒夜，他年屈指数青春”。

前两句写景，气势开阔。“九峰苍翠与天邻”一句中，“与天邻”三字极具张力，将九峰的高峻写得仿佛要捅破青天，这种夸张并非无理，而是因为诗人是从“石磴跻攀”的艰难中上来的，视角的升高带来了心理上的崇高感。接着“岩崖佛屋疑神助”紧承上句，既写山势之险绝，又写佛屋之奇巧，“疑神助”三字把自然鬼斧神工与人工建筑的融合写活了，暗示此处并非凡人能至，更非凡心能驻。

然而，诗人的重心迅速从客观景观拉回到主观心境。“乘轺”点明了他的官员身份，这是他在公事出差途中。寒夜宿寺，本是清苦事，但他没有抱怨，而是跳出了当下的时空，用“他年屈指数青春”做了一个时间上的跳跃。这个“屈指”动作非常细腻，仿佛在未来某个时间点，当青春已逝，他回过头来扳指计算，这段缙云山的寒夜经历，竟然是他青春记忆里为数不多能称为“胜事”的片段。这种预设的反思，比直接抒情要深沉得多。结尾“山僧莫笑匆匆去，寻胜能来有几人”，表面是说给僧人听的客套话，实则是一种自我辩护：你们这些常年在此的人或许觉得平淡，但对于我们这些匆匆过客而言，能在此时此地寻得此胜，已是难得的幸运。整首诗在登临的壮阔与宦游的羁旅感之间，找到了一种微妙的平衡，既有士大夫的雅兴，又有对时光流逝的敏锐警觉。