yǒng咏bā八xiān仙 niǎn撚ěr耳

现代文翻译

仙人拨弄着耳廓，神情显得悠然自得，山林泉石间白昼显得格外漫长宁静。

朝廷和市集的喧嚣声自然遥远，即便不再敏锐地去听，又有什么妨碍呢。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《咏八仙 撚耳》短小精悍，却精准捕捉了八仙传说中“撚耳”这一动作背后的精神内核。全诗起句“撚耳意阳阳”极具画面感，诗人不写仙人如何飞升，而聚焦于“撚耳”这一奇特意象。据传八仙中的韩湘子或相关传说中存在此类异象，韦骧以此切入，用“阳阳”二字形容仙人拨动耳廓时那种自得、和悦的心境，将超凡脱俗的状态具象化。紧接着“林泉白昼长”，以环境的清幽和时间的漫长，营造出一种与世隔绝的静谧氛围，暗示仙人对凡尘时间的超越。

后两句“市朝声自远，聪听又何妨”则是全诗理趣所在。诗人通过对比“市朝”的喧嚣与“林泉”的寂静，引出一个看似矛盾实则通透的哲理：既然身处山林，世俗的声音自然远离，那么仙人是否还需要保持听觉的敏锐呢？“又何妨”三字带有反问意味，实则表明仙人即使不听市朝之声，亦不为过，因为他们的精神世界早已独立于尘世评价体系之外。这种写法避开了对神话情节的繁琐叙述，转而提炼出一种道家式的超脱态度——不与世俗争辩，亦不刻意隔绝，而是顺应自然，保持内心的“阳阳”自得。韦骧作为宋代文官，在仕途与山林之间常感纠结，借咏八仙抒发对淡泊心境的向往，使这首小诗在简练中蕴含了深厚的士大夫隐逸情怀。