rén人rì日tài太níng宁dào道zhōng中yì一shǒu首

现代文翻译

新年伊始刚过三日，春天已经确立，每逢七日的节日时分，每日的风光都显得新鲜明媚。

排列的山峰间渐渐生出千重雾气，显得妩媚动人；幽静的鸟儿初次啼叫，声音细微而均匀和谐。

官员坐着轿子翻过山岭，随行的官兵已累得汗流浃背；红色的官旗穿过树林，连野鸡都显得温顺不动。

看着自己斑白的头发暗自怜惜，为何还在远方出使；不知何时才能乘上回家的船，回到钱塘江畔？

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，并非前两句对初春景色的工致描写，而是后两句在旅途劳顿中突然爆发的乡愁。韦骧写诗有一种清俊挺拔的气质，这首《人日太宁道中》便是典型。题目点出“人日”（正月初七）与“太宁道中”，“太宁”在此处应视为诗人途经的具体地名（如浙西一带的太宁寺或相关镇道），交代了空间坐标是浙江官场旅途中的某一处。起句“改年三日立青春，涉七风光日日新”中，“改年”指新年伊始，“涉七”字面意为涉足第七日，正对应正月初七的人日，以此确定写作的具体时间节点。需说明的是，“改年三日”与“人日”在时间计数上存在表面矛盾，此处“三日”可能指从立春算起，或是诗人在行旅中对新旧年交替的模糊感知，不宜强行拆解，但全诗背景无疑锁定在正月初七这一节令。这两句用词雅致，“立”字写出了春天刚刚确立的生机，“新”字则强调了日复日的新鲜感，这是文人眼中的早春，带着观察的兴致。

写景联“列岫渐生千霭媚，幽禽初弄小声匀”是全诗在写景上最精彩的一处。诗人没有直接说山有多美，而是说山峰间渐渐生出千重雾气，显得格外妩媚；没有写鸟鸣有多好听，而是说幽静的鸟雀初次试探着发出细微而均匀的声音。一个“渐”字和一个“初”字，精准地捕捉到了季节转换瞬间的微妙动态。这里的“媚”字极见分寸，雾气让山峦多了几分柔美，而非粗犷；“匀”字则将听觉转化为视觉的和谐，通过描写声音节奏的均匀来暗示环境的静谧，通感运用得不着痕迹。

然而，景致的明媚反衬出心境的孤寂。叙事句“篮舆度岭官兵汗，红旆穿林野雉驯”视角一收，从自然山水转回现实旅途。官员坐于篮舆（轿子）之上，随行的官兵攀爬山岭已汗流浃背，通过官兵的汗出侧面烘托行程的艰辛与山路之陡。而“红旆穿林”与“野雉驯”构成一种奇异的画面：本应被惊飞的野鸡，在旌旗穿过林间时却显得温顺驯服。这种“驯”更多体现的是山林环境的幽静无扰，或是诗人内心渴望安宁、投射于自然的主观心理，使得画面呈现出一种诡异的和谐，而非单纯的官威压迫。

后两句“白发自怜犹远使，何时归棹浙江滨”笔锋陡转，直抒胸臆。前面的美景、雾气、鸟鸣，甚至那红色的旗帜，在这一刻都成了乡愁的催化剂。“自怜”二字沉痛，诗人已生白发，却仍需在远方为官，这种身世之感让前文的“风光日日新”变得凄凉。最后以问句作结，“何时”二字道尽了对归期的无望与期盼。整首诗由景入事，再由事入情，层层递进，将一次寻常的官场出巡写得既有画面感又充满人生况味，体现了宋代文人诗特有的理趣与深情。