shòu瘦lǘ驴lǐng岭

现代文翻译

想起昔日诵读古诗中马匹劳累的句子，不禁为奔波劳碌而心生忧悯；今日登上山岭，看到那头瘦弱的驴，心中竟泛起一阵歉疚。

这都怪自己年老后感受趣味的能力减退了，只想谋划着不再劳碌，能有个安定的居所便好。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它没有写“瘦驴”如何其可怜，而是通过“歉”字，将情感主体从驴转移到了人身上。题目虽为《瘦驴岭》，看似写动物，实则写心境。首句“马瘏前咏闵驰驱”，借用《诗经》典故，回忆往昔策马奔波时的疲惫与忧悯，这是铺垫；次句“登岭今朝歉瘦驴”，笔锋一转，今日登上此岭，目光所及是一只瘦弱的驴子，而诗人产生的不是对驴的怜悯，是自我“歉疚”或“亏欠”的感觉。这种心理投射极妙：驴瘦，是因为主人（诗人）年老体衰、情味减退，无法再如往日般精心照料或与之共鸣。驴之瘦，实为心之槁。后两句“自是老来情味减，欲图靡盬可安居”直接点破谜底。诗人承认，自己到了老年，感知世界细微美好的能力（情味）衰退了，再也无法像年轻时那样，在奔忙中（靡盬）保持一种积极或敏锐的状态，只想寻求安适。这里有一层隐含的自嘲：年轻时可能以“靡盬”（不知疲倦、勤勉不息）为荣，或至少能应对；如今力不从心，只能退守“安居”一境。整首诗的逻辑链条是：见驴瘦→自省歉疚→归因年老情味减→得出求安的结论。它不同于一般羁旅诗的愁苦，而是一种清醒的、带有衰老自觉的平静。韦骧作为宋诗“清畅”风格的代表，此诗不事雕琢，语浅意深，将生理衰老与心理感知的同步退化写得如此坦诚，反而有一种洗尽铅华的真实感。那种“歉瘦驴”的心理细节，捕捉到了老年人面对世界时特有的、因无力改变而产生的温和愧疚，这是全诗的情感核心。