shí石tà榻píng平wàng望qī七fēng峰shān山

现代文翻译

路过黔江的石榻平地，看见七峰山奇特雄伟，苍翠峥嵘。

它们该是有神仙居住的仙宅吧，又怎会白白地在人间留下这等盛名。

词语注释

文学赏析

这首题为《石榻平望七峰山》的七绝，表面写的是黔江石榻平遥望七峰山的风景，实则借景喻物，暗含了诗人对名实相符的哲学思考。前两句“路过黔江石榻平，七峰奇杰翠峥嵘”是写景，但景语中藏着主观的惊叹。“奇杰”二字用得极重，不仅仅是形状奇特，更有一种卓尔不群的气概；“翠峥嵘”则从色彩与形态上双重强调了山势的视觉冲击力。这里的“翠”字并非静态的描写，而是与“峥嵘”的动态感形成张力，仿佛绿色的山峦正挺立在天地之间，带着一种不可驯服的野性美。 后两句“祇应自有神仙宅，肯向人间浪得名”是全诗的灵魂所在，也是韦骧作为北宋文人特有的理性光辉。他并没有停留在对美景的沉醉中，而是发出了质问：如此高峻奇特、翠绿峥嵘的山峰，必定是神仙居住的地方吧？它们为何肯向人间随意地获得名声（或者说：它们的名声绝非空穴来风，必有其实）？这里的“浪得”是反问语气，意为“并非虚名”。诗人巧妙地将地理特征（奇杰翠峥嵘）与神秘传说（神仙宅）联系起来，用一种看似随意的口吻，表达了一种深刻的敬意：真正的美（或名），必须有着坚实的内核（神仙宅所代表的超脱与高洁），而非人间的虚妄炒作。这种由实入虚、由景入理的写法，使全诗超越了普通的山水游记，带有一种寓言式的哲理深度，非常符合宋代诗歌“以议论为诗”但又“理趣盎然”的特点。