zài再hé和zhāng张cōng从dào道 èr二yuè月

现代文翻译

天气和暖，临近寒食节，巴渝一带的民俗本来就十分欢乐

排着长队买酒很容易就形成了市集，到处都能免费看花

一带江山景色美如入画的图画，几番云雨变化也催生了我的诗篇

唯独感叹自己长期出使未能有所补救，整日都怀着杜鹃般渴望归乡的心

词语注释

文学赏析

这首《再和张从道 二月》最动人处，不在于景物之丽，而在于那种“乐景写哀”的巨大落差。首联“天气融融近禁烟，巴渝风俗自熙然”，点明时间是寒食前后，地点是巴渝。韦骧用“融融”和“熙然”两个叠词，极力渲染当地气候的温和与民俗的欢乐。这里的“熙然”并非单纯描写，而是带着一种疏离感——风俗是“自”熙然的，是当地人自发的快乐，而这种快乐与诗人无关。颔联“排门沽酒易成市，著处看花不用钱”，看似热闹，实则暗藏玄机。“不用钱”三字极妙，写出了当地人在寒食节赏花买酒的随性与宽裕，也暗示了诗人作为“久使”（出使或久居他乡者）在此地看客的旁观者身份。这种“看花不用钱”的轻快，反衬出诗人在情感上无处安放的沉重。颈联“一带江山入图画，几番云雨促诗篇”，将眼前美景与个人创作联系起来，看似在赞美江山如画、云雨催生诗意，其实是一种自我开解的无奈之举。美景只能化作诗篇，却不能解决诗人的实际困境。尾联陡然一转，“独嗟久使无裨补，终日归心趁杜鹃”。前六句都是明媚春光、市井繁华、江山如画，唯独最后一句“独”字出来，将所有的繁华都踩在脚下。诗人感叹自己长期在外出使，未能建功立业（无裨补），只有杜鹃啼血般渴望归乡的心，日夜奔忙。杜鹃啼血、杜鹃催归的典故用在这里，配合“春日”的背景，使得整首诗的情感基调完成了从“乐”到“哀”的突变。这种对比张力，使得尾联的思乡之情显得格外沉痛而克制。