zài再hé和zhāng张cōng从dào道 lín邻yuán垣

现代文翻译

我们的官舍紧紧相邻，两家都住在青山脚下、水滨之旁。

只知道在闲暇时彼此闲聊琐事，竟不知不觉间，时间匆匆已是一年又一年。

坐着欣喜地听到良民农民获得了丰收的麦子，行走时听闻异地的风俗正在进贡毛毡等特产。

且让我饮尽这官舍中自酿的美酒吧，何必去呼唤童子索取那奢华的珍馐呢？

词语注释

文学赏析

韦骧这首《再和张从道 邻垣》，是一首记录宋代文人仕宦生活中闲适心境的酬唱之作。全诗的核心张力，在于通过“邻里之亲”与“岁月之流”的并置，借“酒”这一媒介，勾勒出一种在官场间隙寻求自足的心理状态。起首“官舍相依吾二家，碧山之麓水之涯”，确立了全诗的物理与心理基调。官舍通常象征政治身份的孤立，但“相依”二字将其转化为情感上的互助关系，暗示两位官员在体制之外互为知音；“碧山之麓水之涯”则提供了远离朝堂喧嚣的自然空间，为后续的“闲暇”提供了具体的环境支撑。

“祇知闲暇交谈屑，不觉逡巡改岁华”是全诗情感逻辑的关键。诗人用“交谈屑”界定对话内容，这里的“屑”意为琐碎、零碎的小事，并非强调话题的浅薄，而是指两人交流的对象是日常生活中的细枝末节，这种无负担的琐碎感恰恰印证了“闲暇”的纯粹——没有公务的压力，只有朋友间的随意。而“逡巡”本意徘徊，在此处引申为顷刻、瞬间，强调时间的流逝之快。配合“不觉”二字，诗人并未对时光易逝发出刻意的惊诧，而是通过“不知不觉”的平静叙述，揭示了一种沉浸于当下、对光阴更替保持钝感的心理状态。

后四句“坐喜良农得麰麦，行闻异俗贡毡砂”，笔调由静态转为动态，但底色依旧平缓。“坐喜”与“行闻”具体化了诗人的动作与感知方式：坐着听到良农收获麰麦的喜讯而感到高兴，行走时听闻异俗之地进贡的特产。这里的“毡砂”指毛毡与砂金（或矿物），是边地或北方的特定贡品。诗人记录这些事件，并非居高临下的审视，而是以旁观者的身份接纳当地风俗，这种“喜”与“闻”体现了一种对周围世界温和的感知力，而非对宏大叙事的介入。

最后一联“衔杯且尽兵厨酿，安用呼儿索五花”，是全诗的收束与价值判断。“兵厨酿”泛指官员自酿或家藏之酒，代表一种自给自足的满足；“五花”在此处指代奢华的礼品或酒肴，而非良马。诗人通过否定“呼儿索五花”这一向外索取的行为，确立了精神上的独立性：真正的满足来自内心的安宁与友情的温暖，而非物质的奢华或外界的供给。这首诗虽无宋代诗歌常见的深刻理趣或豪放派的激昂，但它以极度平静、知足的笔调，展示了即使在功名利禄的漩涡中，只要守住内心的“闲暇”与“相依”，便能在“碧山之麓水之涯”找到自足空间。这种对“知足常乐”生活哲学的诗意表达，是韦骧此诗值得细读之处。