hé和táng唐wéi韦xiàng相guó国shèng盛shān山shí十èr二yǒng咏 yǐn隐yuè月xiù岫

现代文翻译

名字虽叫隐月，月亮其实并未隐藏，这岫的名号确实是强行安上的。

清冷的月光在半夜铺满天地，谁说它会被高峻的山岫所阻碍呢。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《隐月岫》是一首典型的理趣诗，其精妙之处在于以辩证的思维消解了地名中的矛盾。开篇'隐月月非隐，岫名诚强名'一句，看似在纠缠于'隐'与'非隐'的逻辑悖论，实则诗人敏锐地抓住了'隐月岫'这一地名的误导性——既然叫'隐月'，月亮却并未真正隐藏，那么'隐'字便是强加的（'诚强名'），这里化用了《易经》'名实'之辩，语言冷静而带有一种书卷气的狡黠。然而，真正的诗意飞跃在后两句：'清光中夜满，谁谓碍峥嵘'。诗人不再纠结于名实之争，而是转向了对自然现象的直观把握。'清光中夜满'五字，画面感极强，月光在正午（或中夜，视原意而定，通常中夜指半夜）盈满天地，其浩渺无垠的气势，直接回应了'峥嵘'（高峻）的山岫是否真的能遮蔽月光。'谁谓碍峥嵘'以反问收束，气势开阔，暗示了光的穿透力胜过山的阻隔。全诗仅二十字，却完成了一次从逻辑解构到意象重构的过程。这种写法深受宋代'以文为诗'、注重理趣的风气影响，与王安石'春风又绿江南岸'的炼字不同，韦骧炼的是理与势。他并没有停留在对月亮本身的描摹，而是通过月亮与山岫的空间关系，探讨了'遮蔽'与'显现'的哲学命题。'峥嵘'二字用得亦佳，既写山形之高，又带出一种阻碍感，使得'清光满'的结局更具张力。整首诗短小精悍，读来如听一位清谈名士随手拈来一个话题，三言两语间便把道理说透，余味在'满'字的充盈与'谁谓'的反诘之中。