hé和táng唐wéi韦xiàng相guó国shèng盛shān山shí十èr二yǒng咏 méi梅xī谿

现代文翻译

清冷的树影笼罩着寒意未消的水面，幽幽的梅花香气伴随着傍晚的风四处飘散。

那个懂得以梅煮羹的古人早已远逝，溪水上的梅树却依然自在地丛生绽放。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《梅谿》在结构安排上颇具匠心，并未沿袭常见的“先写景后议论”套路，而是以前两句用典破题，以后两句落实景象，形成一种由虚入实、由远及近的审美张力。

起首“和羹人远，谿上自芳丛”是全诗的立意所在。此处化用《左传》中“和羹之美，在于盐梅”的典故，“和羹人”在此代指懂得调和滋味、喻指治国或品鉴高格的知音与权贵；“远”字点出知音不再的时空隔绝。紧接着“自芳丛”三字，写梅花在溪边自发繁茂、香气四溢。这里的“自”字是整首诗的情感枢纽，它并非表现梅花的孤高自赏，而是展示一种剥离了外部功利关系后的纯粹存在状态：因为“和羹人”已去，梅树便不再为被利用而存在，其芬芳回归了植物最本真的生命律动。这种写法将世俗功用的缺失（和羹人远）转化为自然生命力的释放（自芳丛），赋予了传统“梅之品格”一种更具哲学意味的独立价值。

后两句“清影笼寒水，幽香逐晚风”则将抽象的立意落实为具体的感官体验。诗人选择“清影”与“寒水”构成视觉画面，一“笼”字精准描摹出梅影倒映水中时那种朦胧、静谧且略带寒冷的质感，既写出了水波的微漾，也暗示了环境的清寂；而“幽香”是无形的，诗人却用“逐”字赋予其主动性，让香气在晚风中流动，仿佛有了生命轨迹。这里通过动词将嗅觉转化为动态的触觉体验，使无形的香气变得可感可触。这两句写景冷色调浓郁，与前句的议论形成呼应，既是对“自芳丛”的具体印证，也进一步渲染了溪上梅花无人问津却依然自在绽放的清冷意境。全诗通过典故与实景的交错，写出了梅花超脱世俗功用后的本真状态，笔触冷峻而余味深长。