hé和táng唐wéi韦xiàng相guó国shèng盛shān山shí十èr二yǒng咏 liú流bēi杯qú渠

现代文翻译

渠道弯折处水流湍急，酒杯却随波荡漾，缓缓前行。

请不要讥笑这种精心筹划的巧妙，只有这样才能让清雅的欢乐得以施展。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和唐韦相国盛山十二咏·流杯渠》，表面写的是山水间的游乐设施，实则透过对“流杯渠”这一人工景观的细腻描摹，揭示了一种在自然与人文交织中寻求精神慰藉的审美趣味。

首句“渠湾水流速，杯漾酒行迟”极具张力。前五个字写水，一个“速”字点出渠水因转弯处流道变化而显得湍急；后五个字写杯，一个“迟”字形容酒杯随波逐流时的缓慢与从容。这里运用了动静对比与快慢映衬的修辞手法：水流得越快，越显出酒杯漂浮时的安详与惬意。这种“急处逢缓”的画面感，不仅真实再现了兰亭雅集的意境，更暗示了诗人内心在外界喧嚣（流速）中寻找片刻宁静（行迟）的心理状态。那缓慢移动的酒杯，承载的不仅是酒液，更是诗人对往昔文人雅趣的追忆与代入。

次句“莫诮经营巧，清懽得所施”转入议论与抒情。诗人预设了读者的质疑：人工开凿的渠道，岂非过于刻意？但他随即反驳，指出这种“经营巧”并非为了炫技，而是为了让“清懽”（清雅之乐）得以施展。据传盛山诸景为唐代韦皋所建，韦皋任山南西川节度使时，仿效王羲之兰亭故事，修建流杯渠以寄情山水。韦骧身处宋代，重访此地，其情感不仅是写景，更是在对话前人。他通过肯定人工营造背后的文化意图，将单纯的景物观赏提升到了精神传承的高度——这里的“巧”不是匠气，而是对风雅生活的极致追求。

整首诗短小精悍，却层次分明：从视觉的动态捕捉，到听觉（或心理）的静默体味，最后上升到对人文精神的肯定。它不提供廉价的抒情，而是通过物象的矛盾统一（水速与杯迟，人工与自然），展现了宋代士大夫精致而内敛的审美判断。