luò洛yáng阳chūn春·yí一luò落yíng萦

现代文翻译

梅花清冷艳丽的姿容和幽远的香气真是奇特绝妙。

那洁白的花瓣如同被白雪裁剪过一般，点缀着金色的花蕊。

无缘无故地又想怨恨那春风，只因为它不懂我心中的千千愁结。

曲折的栏杆旁，清澈的小池水声清越。

梅花依偎在如烟的雾气与朦胧的月色之中。

佳人纤细的手轻轻靠近柔软的枝条，似乎不忍心去轻易采摘折断。

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《洛阳春》，实为《一落萦》之别名，是一首咏物佳作。全词聚焦于梅花，却未落入寻常的俗套，而是通过拟人与隐喻的交织，营造出一种清冷而深情的意境。

起笔“冷艳幽香奇绝”六字，先声夺人。作者没有直接描摹梅花的形态，而是从视觉上的“冷艳”与嗅觉上的“幽香”入手，最后以“奇绝”二字定调。这种写法避开了对花型的琐碎刻画，直接将读者带入一种超凡脱俗的氛围中。紧接着，“粉金裁雪”一句，笔锋转入具象描写。“粉金”点出梅蕊的金黄与花瓣的洁白，而一个“裁”字用得极妙——仿佛这满树的繁花是冰雪精心剪裁而成的工艺品，既写出了梅花的精致剔透，又暗扣了寒冬的背景。

下片转入情感抒发。“无端又欲恨春风，恨不解、千千结”，是全词最精彩的一笔。古人写春怨多恨东风无情，这里却反其道而行之：梅花似乎无缘无故地怨恨春风，因为它不懂得解开自己心中的千千愁结。这里的“恨”并非真恨，而是一种娇嗔，一种拟人化的深情。将梅花的孤高与幽怨，化作女子的心事，赋予了植物鲜活的人性。结拍处，“曲槛小池清切。倚烟笼月”，环境描写由近及远，水汽朦胧，月色如烟，营造出凄清迷离的画面感。此时“佳人纤手傍柔条，似不忍、轻攀折”，以人衬花。佳人之“不忍”，正是对梅花“冷艳”与“幽香”的最高礼赞——因为爱其高洁，所以惜其柔弱，连折枝的动作都变得小心翼翼。整首词清丽婉转，咏物而不滞于物，读来唇齿留香。