zèng赠wèi魏xiàn宪

现代文翻译

宋朝国运本应绵长万载，为何金人仍在欺压中原

中兴大业须得王导那样的贤相，拨乱反正需靠诸葛亮的韬略

叛乱已分兵平定，瑞星显现天下将趋太平

金人臣服并非难事，只待贤相辅佐重续丙魏盛名

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的南宋干谒诗，题为"赠魏宪"，魏宪当是当时朝中重臣。全诗四联皆用典故，层层递进，既有对时局的忧患，又有对中兴大业的热切期许。

首联"炎祚无疆越万龄，如何夷卤尚凭陵"以反诘起笔，气势突兀。宋朝国运本应绵长万载，为何金人仍在欺压中原？这一问既是愤懑，也是全诗的题眼——后文所有的典故与建议，都是为回答这个问题。

颔联"中兴事业须王导，拨乱韬钤要孔明"是全诗最精警之联。诗人将东晋王导与三国诸葛亮并提，暗示当下南宋亟需此类经世之才。王导善于调和门阀、稳定政局，诸葛亮长于军事韬略、拨乱反正——二者缺一不可。这一联对仗工稳，用典自然，毫无堆砌之感，堪称全诗最佳。

颈联"剧盗已分齐钺定，端星行指泰阶平"转写内忧。方腊之乱等"剧盗"已分兵平定，瑞星显现，天下将趋太平。此处"齐钺定"三字尤为有力，"齐"作动词，有"持斧钺而平定"之意，画面感极强。

尾联"呼韩朝渭非难事，好继当时丙魏声"以汉宣帝时匈奴呼韩邪单于入朝为喻，预言金人臣服并非难事，只待贤相如丙吉、魏相者出而辅佐。结句"好继"二字，既是期许魏宪，也是自况——诗人愿以古贤为榜样，共襄中兴盛举。

全诗用典密集却不显枯涩，因每一联都有明确的情感指向：首联愤懑，颔联期许，颈联欣慰，尾联合力。这种层层推进的结构，使一首干谒诗读来不卑不亢，既有臣子之诚，又有士人风骨。