shī失tiáo调míng名

现代文翻译

把天师的神像挂起来，瞪着大眼睛，直勾勾地往下瞧

骑在一头面目狰狞的大艾草老虎身上

那些闲杂的神灵浪荡的鬼怪，快滚到别的地方去，还要闹到什么时候，竟敢跑到我家门口来撒野

词语注释

文学赏析

这首《失调名》虽短小，却极具宋代民俗词的生动趣味与幽默感。它打破了传统诗词含蓄蕴藉的审美定式，以近乎打油诗的诙谐笔触，描绘了一幅端午驱邪的滑稽图景。

起首三句“挂天师，撑著眼，直下觑”，镜头感极强。诗人先写悬挂天师像，随即聚焦于神像那双“撑著”的大眼。一个“撑”字，写出了神像的呆滞与威严并存的神态；“直下觑”更是拟人化地赋予神像一种居高临下的审视感。这不仅仅是写景，更为后文神灵的“失灵”埋下伏笔——神瞪着眼，看似威风，实则只是被动地挂在那里。

第二句“骑个生狞大艾虎”是全词最精彩的视觉反差。天师本是神圣的驱邪者，此刻却不得不骑在一只用艾草扎成的、面目狰狞的大老虎上。这里的“生狞”既写了艾虎的造型夸张，也暗含了一种荒诞感：靠民俗工艺品来驾驭猛兽（或象征灾厄），本身就带有一种民间智慧的戏谑色彩。天师骑着艾虎，这种组合在视觉上显得既滑稽又充满生活气息，消解了宗教神像的严肃性。

后两句“闲神浪鬼，辟惵他方远方，胡底，更敢来、上门下户”，则转为直接的斥责与驱赶。面对这些不速之鬼，“辟惵”（驱吓）已是常规手段，但诗人紧接着发出一连串质问：“胡底”（还要闹到何时？）、“更敢来”（还敢上门？）。这种语气完全不是庄重的祭文，而更像是一位护宅主人对着邻居家吵闹的顽童发出的怒喝。结尾“上门下户”四字，将原本虚无缥缈的鬼神拉入了具体的世俗空间，使得整首词充满了烟火气与人情味。

这首词的价值在于其“俗中见趣”。它不追求高雅的意境，而是如实记录了宋代民间端午驱傩的热闹场景与百姓的心理状态。在天师与艾虎的滑稽组合中，我们看到的不是对神灵的敬畏，而是一种举重若轻的生活态度：即便有闲神浪鬼作祟，也可以用一种调侃和蔑视的姿态将其打发。这种幽默感，正是宋词中极为珍贵的一抹亮色。