jiàn见yuǎn远tíng亭

现代文翻译

金山像巨鳌耸立，仿佛压住了蓬莱仙宫，见远堂敞开，眼前万象显得空阔无垠。

我的心随着天空遨游，仿佛置身于尘世之外；我的目光追逐着云朵，在虚实之间徘徊。

山岭头上的树木，向北连接着苍梧的荒野；海面上的帆船，从遥远的日本方向驶来。

如此从容开阔的景色，吟诗也写不完，用丹青来描绘，恐怕也要让高明的画师自愧不如。

词语注释

文学赏析

这首《见远亭》并非一般意义上的山水游记，而是一次将生理视觉转化为心理通感的尝试。全诗最耐人寻味处，在于颔联“心与天游身世外，眼随云到有无中”。诗人并未停留于“登高望远”的常规套路，而是将主体（心、身）与客体（天、云）进行了双向的消解。上句言心志已随天地遨游，肉体仿佛已脱离尘世羁绊；下句则进一步描摹视线的流动——目光追逐云彩，在实有的云与虚空的背景之间游离。“有无”二字用得极妙，它不写具体的山峦河流，而写视觉在雾霭中的不确定性，这种“虚”的感知比“实”的风景更具哲学意味，暗示了诗人当时超然物外、物我两忘的心境。

颈联“岭头树接苍梧北，海面帆来日本东”则是空间上的极致拉伸。视线从亭中射出，向北直至传说中舜帝南巡的苍梧之野，向东直至隔海相望的日本列岛（宋代称“日本”常指代极东之地或泛指海外）。这一联以夸张的地理跨度，呼应了题目“见远”的核心，将视野从近景强行拉至天涯海角，气势磅礴。

然而，尾联“此景舂容吟不尽，丹青图写愧宗工”却突然收束，转入一种谦逊的自辩。诗人坦言如此开阔雄浑的景象，无论是诗歌语言还是绘画技艺都难以尽致，甚至让顶级画家（宗工）看了也会自愧不如。这种“说破”的手法，反而增强了前文景物描写的感染力，因为“不可言说”本身就是一种最高级别的审美肯定。整首诗在极尽铺陈与自我怀疑之间找到了平衡，既有宋人理趣的通透，又有对艺术边界的清醒认知。