hé和táo陶bì弼sī思liǔ柳tíng亭yùn韵

现代文翻译

白云浓密缭绕，仿佛结下了不解之缘

半夜的月光如镆铘宝剑般寒光闪烁，又似醉仙起舞

五百年来才得以遇见这位书记大人

在罗洪溪畔，你过着如曾点般悠游自在的生活

词语注释

文学赏析

《和陶弼思柳亭韵》是宋代诗人韦旻创作的一首七言绝句。起句“白云叆叆结相缘”以浓云密布、缭绕不绝的景象开篇，既写实景，又暗喻诗人与友人之间难以割舍的情谊，“结相缘”三字将自然景物人格化，赋予白云以情感纽带的作用。次句“半夜镆铘舞醉仙”更是全诗最精彩的一笔——诗人将半夜的月亮比作寒光闪闪的宝剑“镆铘”，而月影婆娑，恰似醉后起舞的仙人。这一比喻新奇险怪，却又极其自然：月光清冷如剑锋，夜气氤氲如醉态，两者在诗人眼中浑然一体。“舞醉仙”三字，既写出了月影的动态之美，又暗示了诗人自身的精神状态——他已如醉仙般超然物外，与白云明月为伴。

后两句由景入情，转入对陶弼的赞颂。“五百年来得书记”一句，以夸张的时间跨度凸显陶弼的罕见与珍贵，“得”字用得极重，仿佛五百年的等待只为此刻相遇，“五百年”这一整数并非实指具体年代，而是以漫长的时间跨度强化历史的厚重感与人才的稀缺性，使“得”字所承载的惊喜与珍重之情更具张力。结句“罗洪溪畔浴沂年”，化用《论语》中曾点“浴乎沂”的典故，将陶弼比作古代贤者，在罗洪溪畔过着悠游自在、合乎圣道的隐逸生活。这一典故的运用，不仅赞美了陶弼的高洁品格，更将整首诗的境界从单纯的写景抒情提升到了儒家理想人格的层面。全诗由云起，由月终，中间穿插着对友人的深情赞颂，结构严谨。