qīng清píng平lè乐

现代文翻译

这牡丹宛如蓝田美玉孕育的种子。

特意为我献上一份清雅的花供。

浓郁的香气仿佛压在那冰清玉洁的花瓣上，连花儿都生怕承受不住这份重量。

还要请那像留仙一样美丽的群芳来共同捧场。

看那如花般美丽的倩影偏偏擅长这种姿态。

此刻花开正盛，花信消息最为浓郁。

这含笑的风姿谁能真正领会其中深意？

只无言地独自倚靠在春风之中。

词语注释

文学赏析

魏了翁作为南宋理学家，其诗词往往带着一种端严静穆的气息，这首咏牡丹的《清平乐》便是极佳的例子。起首“蓝田玉种”，便为全词定下了高华清绝的基调。作者不写牡丹的艳丽俗态，而用“蓝田玉”来比喻其出身与质地，既写出了花朵的温润光泽，又赋予了其君子般的品格。

“为我酬清供”一句，将人与花的关系拉近。这不仅是赏花，更是一种精神上的慰藉与供奉。“香压冰肌犹怕重”是全词的点睛之笔。通常咏花多言其轻盈，这里却反其道而行之，写香气浓郁得仿佛有了重量，压在那如冰雪般晶莹的花瓣上。一个“压”字，化虚为实，将嗅觉转化为触觉，写出了花香的浓烈与质感；而“犹怕重”三字，则赋予了牡丹以人性化的娇怯——它似乎也在担心这份过于浓郁的芬芳会压垮自己柔美的身躯。这种细腻的心理刻画，极具神韵。

下片由物及人。“看花美倩偏工”，在作者眼中，这牡丹如同精于打扮的美人，风姿绰约。“举花消息方浓”，正值花期最盛之时。然而，面对如此绝色，作者笔锋一转，结于“此笑知谁领解，无言独倚东风”。花开如笑，却无人能真正领会其中的深意。这里的“无言”，并非无话可说，而是“此时无声胜有声”。在东风中独自倚靠，既是花的姿态，也是词人孤独自守、不随流俗的心境写照。整首词从视觉、嗅觉到心理感受，层层递进，将牡丹的高洁与词人的孤傲完美融合，读来余味悠长。