wū乌yè夜tí啼

现代文翻译

我坚决不肯通过钻营来谋求仕途晋升，又怎么能随波逐流去当官呢。

梅花伴着寒窗上的冷月，独自品尝着漂泊在外的辛酸滋味。

梅花深处有着无尽的春意生机，书籍之中可以纵览千古的历史风云。

邻居老人不懂得这份清闲的乐趣，惊讶地看着我们满堂的欢聚。

词语注释

文学赏析

魏了翁作为南宋理学家与重臣，其词作往往带有鲜明的个人性格与政治风骨。这首《乌夜啼》虽篇幅短小，却如一幅自画像，将诗人傲岸不屈、甘守清贫的精神境界勾勒得淋漓尽致。

起首两句“不肯呈身觅举，那能随俗为官”，开篇即是一声惊雷。诗人直抒胸臆，以决绝的口吻否定了当时士大夫阶层普遍追求的仕途捷径。“不肯”与“那能”两个否定词连用，不仅是对其个人处世哲学的总结，更是对当时官场“随俗”风气的强烈抗议。这种不妥协的态度，构成了全词的脊梁。

接下来的“梅花寒映书窗月，一味飘零酸”，将视线从宏大的政治态度收束到具体的生活场景。寒梅映照着书窗冷月，这是何等清寂的环境？而“一味飘零酸”则进一步点出这种清寂背后的物质代价——因为不愿同流合污，诗人忍受着生活的清苦与酸楚。这里的“酸”，既是生理上的清寒，更是精神上的孤绝。然而，诗人并未因此抱怨，反而在下一句中找到了精神的寄托。

“梅里无边春事，书中千古遐观”，笔锋一转，意境顿开。虽然物质匮乏，但在梅花的幽香中，诗人看到了无尽的春意；在浩如烟海的古籍中，他跨越千年，与古圣先贤神交。这里，“梅里”对“书中”，“无边春事”对“千古遐观”，对仗工整且意象高远。诗人通过精神的富足弥补了物质的贫困，展现了理学家安贫乐道的修养。

结拍“邻翁不识清闲乐，惊见满堂欢”，运用了对比手法。世俗的邻居无法理解诗人这种远离尘嚣的清闲之乐，反而对诗人家中偶尔的欢聚感到惊讶。这一“不识”与“惊见”，深刻揭示了雅俗之间的隔阂，也反衬出诗人坚守内心、不随波逐流的孤独与高贵。全词语言质朴刚健，情感真挚深沉，是魏了翁人格力量的真实写照。