làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

饱经风霜的眼睛在宁静中端详，明白我的归宿便是顺应自然。

世间那纷纷扰扰的得失荣辱，与我已毫无关系。

在这花红柳绿、生机盎然的春日天地间，我便安然置身于其中。

对于世俗的名利念头，我早已像残灯般暗淡熄灭。

无论身处何种境遇，我都能够随遇而安。

世俗的人情世故，依旧盼望着权贵大臣重返朝堂。

而我却只愿天下太平、清静无为，好让那些身居高位的人也能拥有闲暇时光。

词语注释

文学赏析

魏了翁的《浪淘沙》以平实语言勾勒宋代士大夫晚年归隐后的精神自画像。全词避开惊心动魄的辞藻，在平淡叙述中呈现历经沧桑后的通透与从容。

起笔“老眼静中看”，一个“静”字确立全篇基调。此处的“静”超越物理环境的安静，指向内心的澄明与定力。诗人从纷繁世事中抽身，以旁观者姿态审视世界。“知我其天”化用庄子语意，暗示命运与心境已交付自然天道，不再受世俗羁绊。“纷纷得失了无关”斩钉截铁，直言世间争名夺利的得失之心与自己再无瓜葛。随后笔锋一转，“花柳乾坤春世界，著我中间”，画面从抽象哲理拉回具体自然美景。天地春意盎然，花红柳绿，诗人置身其中。这一句精妙之处在于身份转换——他不再是汲汲营营的官场中人，而是春天的一部分，与自然融为一体。

下片承接闲适心境，进一步抒发感悟。“世念久阑珊”，对世俗的念想如残灯般暗淡熄灭；“随寓随安”体现对当下生活的坦然接纳，无论身处何地都能心安理得。然而，词人并未陷入孤芳自赏的冷漠。“人情犹望衮衣还”一句，笔调陡转，写出世态的炎凉与庸常。世人依旧盼望着权贵重返朝堂，继续那套尔虞我诈的游戏。这与诗人“我愿时清无一事，尽使公闲”形成鲜明对比。诗人不贪图权位，反而希望天下太平、无事可办，让那些身居高位的人也能有个闲暇。这看似是推己及人的宽厚，实则暗含对官场倾轧的厌倦和对太平盛世的朴素向往。

整首词最动人之处，在于不矫饰、不造作。魏了翁作为南宋理学家，其词作往往带有浓厚的理学色彩，但这首词褪去了说教的痕迹，只留下一份难得的清醒与豁达。在“人情”与“我愿”的对照中，诗人的高洁品格不言而喻。这种“事了拂衣去，深藏身与名”的洒脱，正是中国传统文人最向往的精神境界。