dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

年轻时我意气风发地踏入京城通往宫门的御道。

那些美好的秋月春风，我只当作寻常日子随意度过。

我仿佛手挟着雷神，驱赶着电母。

袖中的双剑舞动起来，宛如蛟龙出渊。

如此豪迈壮阔的心志，最终却白白地许给了虚空。

明天就是四十岁了，哪里忍心去细细计算流逝的年华？

不知不觉间，又度过了一轮生日。

面对着亲朋好友的祝酒，心中满是羞愧，竟不敢举起酒杯。

词语注释

文学赏析

这首《蝶恋花》是魏了翁晚年对自己前半生的总结，读来令人动容。词作最精彩之处，在于上下阕之间形成了极具张力的时空与心理对比。

上阀起笔便气势如虹，“早岁腾身阝齐辇路”，写尽了自己年轻时金榜题名、步入仕途的意气风发。“秋月春风，只作浑闲度”一句看似平淡，实则暗藏锋芒——那时的他以为美好的青春岁月可以随意挥霍，因为前途一片光明。接下来的“手挟雷公驱电母。袖中双剑蛟龙舞”，更是用极其夸张浪漫的想象，勾勒出一个少年英雄的形象。他仿佛能驾驭天地间的雷霆之力，袖中藏着斩妖除魔的双剑。这里的修辞手法极具画面感，“挟”、“驱”、“舞”三个动词连用，将诗人早年那种睥睨天下、豪情万丈的精神状态刻画得入木三分。这是一种属于少年的、不知愁滋味的极致浪漫。

然而，下阕笔锋陡转，“如此壮心空浪许”。这五个字是全词的词眼，充满了沉重的悲剧感。曾经那些“手挟雷公”的豪情壮志，最终却只是“空浪许”——白白地许下了，落得一场空。这种落差，正是中年以后人生最残酷的真相。紧接着，“四十明朝，忍把流年数”，点明了作者写此词时的年纪与心境。古人四十不惑，但魏了翁此时回首往事，竟不忍心去细数流逝的岁月。那是一种对时光无情流逝的恐惧与无奈。结句“又过一番生日去。寿觞羞对亲朋举”，将情绪收束于现实的尴尬与悲凉之中。昔日那个能驱雷电的少年，如今在亲友面前举杯祝寿，竟然感到“羞”愧。这羞，不是因为没有成就，而是因为那颗曾经想要改变世界的壮心，终究没能抵过岁月的消磨。全词由极度的昂扬转入极度的沉郁，这种情感的大起大落，使得这首寿词脱离了庸俗的应酬，具备了打动人心的力量。