xī西jiāng江yuè月

现代文翻译

早就厌烦了人间庸人所争抢的那点利禄，一心想要追求云外那种如仙般的超脱境界。

太阳神不答应把朝阳系住留住，任凭它在鬓边时升时落（暗示时光流逝或世事变迁）。

那雏鸟出壳时的啼叫声里带着自然生机的气息，

那编结的蒲草书册中闪烁着智慧的光芒。

直到今天，我的心胆仍然因为这份沉迷而变得痴狂，

在梦中仿佛倚靠着天上的银河。

词语注释

文学赏析

这首《西江月》并非写景状物，而是一首充满书卷气与仙道色彩的言志词。魏了翁作为南宋著名理学家，其词作常透出一种清高孤傲的气质，这首词便是典型代表。

起首“早厌人间腐鼠”一句，用典极辣。庄子曾拒楚相，以“腐鼠”喻权位，魏了翁以此自况，表明自己早已厌倦官场利禄的争抢与腐朽，不愿做那只护食的老鼠，而渴望“云外飞皇”的超越境界。这里的“厌”与“希”形成强烈对比，将世俗之低贱与精神之高洁并置，态度决绝。

下片笔锋一转，从抽象的仕隐之争落入具体的感官体验。“出谷声中气味，编蒲册里晶光”，这两句极具想象力。雏鸟出壳时的啼叫带有生机与自由的气息，而翻阅蒲编古籍时，字里行间仿佛闪烁着智慧的光芒。魏了翁是蜀中学术领袖，一生致力于经史研究，这两句将他沉醉于学术与生命本真的快乐具象化了。“晶光”二字用得奇崛，将无形的光明赋予书籍，暗示经典中蕴含的真理之光，足以照亮内心。

结拍“至今心胆为渠狂，梦倚银潢天上”，将这种沉迷推向高潮。因为沉醉于书中的道与生命之声，他的神魂颠倒，近乎痴狂。梦境中甚至倚靠着银河，视野开阔到宇宙级别。这里没有南宋词常见的愁苦凄清，而是一种理智与灵感交融后的狂喜与通透。整首词节奏由决绝转为沉醉，再至狂放，展现了宋代士大夫在理学修养之外，那份对纯粹精神自由的向往。