shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

三十岁就身居高位，四十岁时佩戴着貂蝉冠饰成为显贵。

幡然转变态度以保全名节，蜀地山川如锦绣般美丽。

清晨初醒时揽住马缰绳，傍晚饮马于咸池之水，未来的日子宽裕而悠闲。

这些事也足以自足了，其中的乐趣并不在于外在的事物。

女儿还垂着发髻，儿子已经能够分担鼎食之事，妻子供给着新鲜的饮食。

公公青丝未改，家中一团和气如同玉石生烟。

造物主还嫌弃有些缺陷，想要开启公侯之位，又赐予像贾谊那样的贤才。

你更加厚植德行，自古以来就有丰收之年。

词语注释

文学赏析

这首《水调歌头》并非魏了翁惯见的忧国忧民之叹，而是一首别开生面的祝寿词。词作起笔不凡，直接以“三十”、“四十”两个时间节点切入，勾勒出一幅仕途腾达的图景。“三十作龙首，四十珥貂蝉”，寥寥十字，将主人公从步入仕途到身居显要的过程写得行云流水。“幡然携取名节，锦绣蜀山川”一句，不仅点明了主人公在蜀地任职期间的高洁操守，更以“锦绣”二字将蜀地的山水与人的品德交相辉映，气象开阔。

下阕笔锋一转，从宏大的政治叙事转入温馨的家庭生活。“女垂髫，儿分鼎，妇供鲜”，三组短句节奏明快，如数家珍般描绘出一幅天伦之乐的画面。女儿垂发待弄，儿子已经懂事（分鼎），妻子贤惠供奉新鲜的食物。紧接着“尊章青鬓未改，和气玉生烟”，写长辈身体康健、精神矍铄，家中一团和气。这种细致入微的生活白描，让整首词充满了浓郁的人间烟火气，而非空洞的颂扬。

最为精彩的当属结拍处的转折与升华。“造物犹嫌缺陷，要启公侯衮衮，又畀贾嘉贤”，作者巧妙地运用“月满则亏，水满则溢”的传统哲学观念，指出造物主为了成就更宏大的功业（公侯之位）和更多的人才（贾嘉贤般的才俊），特意留下了些许“缺陷”（即儿女绕膝的家庭圆满）。最后以“公更厚封植，自古有丰年”作结，既是对寿星的极高赞誉，也是对家族兴旺、福泽绵长的美好祝愿。全词将政治抱负与家庭伦理完美融合，既有庙堂之高，又有江湖之远，读来令人耳目一新。