jù句

现代文翻译

水声仿佛从海底翻涌而上，塔的倒影清晰地描画在楼的中央

词语注释

文学赏析

这首仅存一句的宋代诗作，虽短小却蕴含极高的炼字功夫，堪称对仗工整的典范。作者伟岸翁，其名在世，却诗作罕见，这联“句”之所以流传，全凭其意象的奇绝与动词的精准。

“水声翻海底”起笔不凡。通常描写水声，多用“响”、“流”、“喧”，却少用“翻”字。此处用“翻”，将听觉转化为触觉般的动态想象：水声不仅仅是传入耳中，仿佛能让人感觉到海水在深处剧烈翻滚，激荡出回响。这个“翻”字赋予了静止或流动的水以巨大的能量和深度，将听觉的平面性拉伸到了空间的垂直维度——声音像是从海底翻涌上来的，极具压迫感和立体感。

下句“塔影写楼心”则转向视觉的静谧。“写”字是宋诗中常见的炼字手法，相比“映”或“照”，“写”带有笔触的细腻与主观的审视。它暗示塔影不是偶然路过，而是清晰地、甚至带有某种艺术刻意感地勾勒在楼的中央。这一“翻”一“写”，一动感一静感，一低沉一高远，构成了强烈的张力。水声是听觉的、宏大的、向下的（海底）；塔影是视觉的、精巧的、向上的或向内的（楼心）。这种声与影、动与静、宏观与微观的对比，营造出一种深邃而澄澈的境界，让人在喧腾的水声中看到一份孤清的静止，是典型的宋人理趣与禅意的体现。尽管全诗缺失，但这联本身已足以独立成篇，展现了诗人对感官体验的敏锐捕捉能力。