jù句

现代文翻译

石头城如猛虎踞守江海之滨，

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却以雄浑笔力勾勒出金陵（石头城）的壮阔气象。首句"石头虎距海"，将石头城比作猛虎踞于江海之滨，"虎距"二字极具张力——不仅写出山势的陡峭险峻，更赋予城池一种蓄势待发的威猛气势。长江天堑与人工城防在此浑然一体，虎踞龙盘之势跃然纸上。

次句"洲岸马昂槽"，视线由城转至江洲岸畔。"马昂槽"意象奇崛，或谓江中沙洲形如马首昂立，或谓岸边马厩高耸入云，无论哪种解读，都营造出一种昂扬向上的生命力。与上句的沉雄厚重相比，此句更显挺拔俊逸，刚柔相济。

两句对仗工整，"石头"对"洲岸"，"虎距"对"马昂"，"海"对"槽"，词性相对，意境相承。一静一动，一蹲一昂，构成完整的空间构图。全诗无一处抒情，却处处透出对故都风物的自豪与眷恋，体现了宋人咏史怀古诗中特有的理性克制与雄健风格。