dēng登kāi开yuán元gōng宫dé德hé和lóu楼

现代文翻译

在那瑞云缭绕、清丽剔透的深处，得道的高人隐居在此。

玉树的光辉迷漫着唐代旧日的宅邸，金钟的余音缭绕在汉代的故宫周围。

夜晚向西北望去，感觉天星格外近；清晨面向东边，看到海上红日升起。

咫尺之间便分出了仙与俗的界限，远处的吴山斜斜伸出，宛如一幅锦绣屏风。

词语注释

文学赏析

王镃这首《登开元宫德和楼》最见功夫处，在于他以登临之视角，将时间维度巧妙地折叠进空间画面。首联“瑞云深处碧玲珑，得道高人在此中”看似写实景，实则以“瑞云”“碧玲珑”营造一种非尘世的氛围，为全诗定下仙逸基调。真正精彩的对仗在颔联：“玉树影迷唐旧邸，金钟声绕汉诸宫”。诗人用“影”和“声”两个极具感官特性的词，将视觉与听觉打通，更以“唐”“汉”两个朝代符号，让眼前的楼阁瞬间承载起千年的历史回响。这里没有生硬的议论，而是让建筑的华美（玉树）与声音的悠远（金钟）自然唤起对前朝盛世的追忆，这种通感手法让历史感变得具体可感。颈联“夜看西北天星近，晓对东南海日红”则是全诗视野最开阔的一联，从夜晚的星象到黎明的海日，时间跨度极大，方位涵盖西北东南，营造出天包地载的宏大空间感，也让登楼者的心境随之升华。尾联“咫尺便分仙俗路，吴山斜出锦屏风”收束得极妙，将眼前之景与内心感悟结合，认为登楼后瞬间便超脱尘俗，而远处的吴山则如画屏般横陈，以景结情，余味无穷。整首诗虽写楼台宫殿，却无堆砌之弊，因诗人始终保持着对历史纵深和空间辽阔的敏感，将建筑美学与宇宙意识融合得恰到好处，展现了宋代文人登临之际特有的通透与雅致。