shǔ蜀kuí葵

现代文翻译

一片片花瓣如轻薄的川罗浸着凉露，染成红色刚停笔，转眼又染出鹅黄色

那花根深深扎入土中，恍惚间像是忠臣的骨血，开出花来一片倾心朝着太阳

词语注释

文学赏析

王镃这首《蜀葵》最精妙处，在于将植物特性与政治隐喻合二为一，且不着痕迹。前两句写色，'川罗湿露'四字先铺陈出花瓣如轻纱浸露的质感与凉意，紧接着'染红才了染鹅黄'用'才了'这个略带急促的时间词，把蜀葵同株异色、红黄相间的视觉特征写活了——不是静态罗列颜色，而是动态呈现染色般的工艺感，仿佛有人在花瓣上施釉。后两句转入立格，'花根疑是忠臣骨'是全诗枢纽：一个'疑'字极有分寸，诗人并非断言花根真是忠骨，而是看到它深扎不摇、向阳而开的姿态后产生的合理联想，这种推测式修辞保留了读者的想象空间。末句'倾心向太阳'表面写花，实则呼应蜀葵昼开夜合、唯向日倾的物理习性，在宋代语境下，'向阳'天然关联忠君爱国意象，使整首诗从植物描写升格为品格隐喻。全诗无一生僻典故，却借'川罗'之轻与'忠骨'之重形成张力，以日常花事写出士人心中那份不肯背光的执念。