fǎng访méi梅

现代文翻译

冷月之下，碧云笼罩着野外冰冷的河水，我清瘦的肩头因寒冷和清高而耸起

彻骨的寒气将我的衣裳都打湿了，我已不知不觉置身于石桥旁梅花飘落的暗香与疏影之中

词语注释

文学赏析

王镃这首诗的精妙，在于将“寻梅”写到了“人梅合一”的境界，且毫无刻意的雕琢痕迹。全诗只有四句，却极尽幽冷之感。首句“月冷碧云笼野水”，开篇便是彻骨的寒意与寂寥。冷月、碧云、野水，三个意象叠加，没有一丝暖意，仿佛空气都凝固了。而“棱棱瘦耸吟肩起”一句，则是全诗最出彩的转折。一般写寻梅，多写花之娇美，王镃却先写人。“棱棱”二字用得极佳，不仅是写诗人因寒而耸肩的生理反应，更是写诗人清瘦的文人风骨。他不是在赏花，他是在“吟”，是在与冷月寒水对话，肩膀瘦削耸起，那种文人特有的清高与孤寒，跃然纸上。

紧接着，“一天寒气湿衣裳”将这种由外而内的寒冷推向了极致。寒气不再仅仅是体感上的冷，而是渗透进衣物，甚至渗入骨髓的湿冷。在这种极端的孤寂中，最后一句“人在石桥香影里”陡然一转，全诗的灵魂显露出来。诗人并未直接写看到梅花，而是写自己置身于梅花的“香影”之中。这个“影”字极为高明，说明夜色已深，月光透过枝桠投下疏影，而诗人已不知不觉走进了这片花影里。他不仅是用眼在看，更用鼻在闻，用全副身心去感受这清冷的幽香。此时的“人”与“梅”不再是主客体关系，人已经化作了梅，梅也附庸了人的清高。这种“不知身在何处，但闻暗香盈袖”的状态，正是南宋诗歌特有的细腻与清寂之美。