mèng梦zhōng中jiàn见

现代文翻译

一位白发苍苍的老人手执紫色竹杖，在花下往来穿梭，吟唱着春天的曲调

春天离去又回来，花朵依旧按自然规律开放，只听一声杜鹃悲啼，仿佛唤醒了巴山满眼的翠绿

词语注释

文学赏析

王镃这首《梦中见》看似平淡无奇，实则构思奇崛，最耐咀嚼的是末句“一声杜宇巴山绿”的色彩与通感奇迹。前句刚说“春去春来花自开”，是时间的循环与植物的无情；紧接着以一声杜鹃啼血般的悲鸣，突然将视线拉向“巴山”，而这座山的颜色是“绿”。这里的“绿”并非单纯的视觉描写，而是通过听觉（杜宇啼）触发视觉（山色翠），更深层地暗示了梦中景象的虚幻与醒后的怅然。杜鹃啼血是古典诗词中极常见的悲情意象，但诗人不说“愁”或“悲”，只说“绿”，以乐景写哀情，或者说以自然界的无情之绿（巴山依旧绿）反衬人事无常与梦境易逝，余味无穷。诗题为《梦中见》，前两句“鹤发老人携紫竹，往来花下歌春曲”描绘的是一位超脱世俗、带有神仙气质的老者形象，手持紫竹杖在花下歌唱，画面清丽而疏朗，似有道家色彩。然而后两句笔锋一转，从具体的“人”与“花”跳跃到抽象的“时间”（春去春来）和宏大的“空间”（巴山），这种时空的拉伸制造了强烈的张力。据传王镃为南宋诗人，其诗风多清雅脱俗，此诗虽短，却完整呈现了从梦境的温馨超逸到现实的沧桑虚幻的心理转折，体现了南宋文人面对时光流逝时特有的那份清冷与旷达。